Traduction de «TIVS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thermally initiated venting system [ TIVS ]
système de ventilation initié thermiquement

Tiv [ Tivi | Tiwi | Mbitse | Mbitshi | Munshi | Munchi ]
tiv [ tiwi | mounchi | munshi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- having regard to efforts by civil society groups and, in particular, the Arewa Consultative Forum (ACF) to broker peace between the warring Tiv and Jukun communities in Benue and Taraba States at a meeting scheduled for 15 November 2001,
– considérant les efforts déployés par des groupes de la société civile, et en particulier le Forum consultatif d'Arewa (ACF), pour être les médiateurs de la paix entre les communautés belligérantes Tiv et Jukun, dans les provinces de Benue et de Taraba, lors d'une réunion prévue pour le 15 novembre 2001,

B. whereas this tragic loss of human life was in apparent retaliation for the abduction and killing of 19 Nigerian soldiers by a Tiv militia on 10 October 2001,
B. considérant que cette tuerie a apparemment été perpétrée en représailles de l'enlèvement et de l'assassinat de 19 soldats nigérians par une milice Tiv le 10 octobre 2001,

C. whereas, among the Tivs, there is a strong suspicion that elements in the military responsible for the attacks between 22 and 24 October were backing the Jukuns,
C. considérant que la communauté Tiv soupçonne fort que les éléments de l'armée responsables des opérations des 22-24 octobre soutiennent les Jukuns,

J. whereas on 12 November 2001 the Nigerian Government set up a Judicial Commission of Inquiry to investigate ethnic conflict between Jukuns and Tivs in the central Benue State,
J. considérant que le gouvernement nigérian a institué, le 12 novembre 2001, une commission judiciaire d'enquête pour élucider le conflit ethnique qui oppose les Jukuns et les Tivs dans la province centrale de Benue,

D. whereas Benue state legislators described the attacks as a 'gruesome act of ethnic cleansing against the Tivs',
D. considérant que les législateurs de la province de Benue ont qualifié ces attaques d'"actes horribles d'épuration ethnique dirigée contre les Tivs",