Vertaling van "TLT " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Terminal List Table | TLT
table de groupement des terminaux

Trademark Law Treaty | TLT [Abbr.]
Traité sur le droit des marques | TLT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2002, Mr Eamonn Donnellan (‘the plaintiff’), who was born in 1979 in Co. Galway, Ireland, was employed as a truck driver by TLT International Limited, Co. Westmeath.
En 2002, M. Eamonn Donnellan (le « demandeur ») qui est né en 1979 dans le comté de Galway, Irlande, était employé en tant que chauffeur routier par la TLT International Limited, comté de Westmeath.

Tecnon was able to confirm that the higher costs verified by it were actually paid by TLT. Tecnon also confirmed that TLT's reported profit on the project was not excessive if compared to the risks that TLT incurred.
Tecnon a été en mesure de confirmer que les coûts plus élevés vérifiés par ses soins avaient réellement été engagés par TLT et que le bénéfice indiqué pour TLT dans ce projet n'était pas anormalement élevé, compte tenu des risques assumés par le consortium.

(35) The Commission therefore requested Germany by Decision of 17 February 1999 to submit the vendor bids received by TLT at the time the EPC contract was prepared and used by TLT in formulating the contract price.
(35) Par décision du 17 février 1999, la Commission a sommé l'Allemagne de remettre les offres des fournisseurs obtenues par TLT à l'époque de l'élaboration du contrat EPC et que TLT a utilisées pour fixer le prix du contrat.

However, Tecnon had no reason to doubt TLT's rates because of the competitive nature of the TLT consortium's structure.
Compte tenu de la structure concurrentielle du consortium TLT, Tecnon n'avait aucune raison de mettre ses taux en doute.

For this, Mider concluded a building contract on which a fixed price was agreed for turnkey delivery, a so-called "lump-sum turnkey EPC(5) contract", with the consortium Thyssen-Lurgi-Technip joint venture (TLT) to carry out the construction.
À cet effet, Mider a conclu avec l'entreprise commune TLT (constituée par le consortium Thyssen-Lurgi-Technip) un contrat de construction à prix ferme et définitif avec livraison clés en mains, appelé "contrat EPC forfaitaire" [lump-sum turnkey EPC(5) contract].

The costs agreed for building the plant by the TLT consortium were budgeted at EUR 1692,4 million (DEM 3310 million). The other costs were the costs for the preparation of the project, the accompanying infrastructure and the costs for putting the plant into operation.
Le prix arrêté avec le consortium TLT pour la construction de l'installation s'élevait à 1692,4 millions d'euros (3310 millions de DEM), tandis que les autres frais concernaient la préparation du projet, l'infrastructure nécessaire et la mise en service de l'installation.

Repeated requests of the Commission and the consultant Parpinelli Tecnon to the German authorities, Elf and TLT to obtain market related data used by TLT, in particular invoices to subcontractors or vendor bids to construct their offer, were denied on the basis of confidentiality and/or lack of availability of the documentation.
Les demandes répétées de la Commission et du consultant Parpinelli Tecnon aux autorités allemandes, à Elf et à TLT pour obtenir les données relatives au marché employées par TLT, notamment des factures aux sous-traitants ou les offres de vendeur utilisées pour formuler son offre, ont été refusées sur la base du secret et/ou du manque de disponibilité de la documentation requise.

The Commission is also requesting samples of actual prices paid to subcontractors by TLT for specified work done and confirmed by invoice payments, as well as detailed cost statistics of TLT.
La Commission demande également des échantillons de prix réels payés aux sous-traitants par TLT pour de travaux spécifiques faits, confirmés par des paiements de facture, ainsi que des statistiques de coût détaillées de TLT.

It is therefore requesting Germany to submit information, notably vendor bids received by TLT at the time the contract was prepared and used by TLT in formulating the contract price.
Elle demande donc que l'Allemagne fournisse ces informations, notamment des offres de vendeur reçues par TLT à l'époque où le contrat a été préparé et employées par TLT afin de formuler le prix contractuel.

In 1994 the Commission approved aid for the turnkey plant contract which Elf Acquitaine awarded to a consortium, Thyssen Lurgi Technip (TLT).
En 1994 la Commission a approuvé l'aide au marché d'installation « clés en main » que Elf Acquitaine a signé avec le consortium Thyssen Lurgi Technip (TLT).