Traduction de «TORA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

torah [ tora ]
thora [ torah | tora ]

United Tora Judaism Party | United Torah Judaism | UTJ [Abbr.]
Liste unifiée de la Torah | Parti unifié de la Thora

take-off run available | TORA
distance de roulement utilisable au décollage | TORA

take-off run available | TORA [Abbr.]
longueur de roulement au décollage utilisable (TORA)

take-off run available | TORA [Abbr.]
longueur de roulement au décollage utilisable | longueur de roulement au sol pour le décollage | TORA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the required take-off run shall not exceed the take-off run available (TORA); and
b) le roulement au décollage exigé ne peut dépasser la distance de roulement utilisable au décollage (TORA);

An hon. member: Or Tora!
Une voix: Ou encore Tora!

F. whereas violations of fundamental freedoms and human rights remain widespread in Egypt; whereas violence, incitement and harassment against political opponents, journalists and civil society activists further increased in the run-up to the referendum; whereas many political and civil society activists, including Alaa Abdel Fattah, Mohamed Abdel from the Egyptian Centre for Economic and Social Rights, and Ahmed Maher and Ahmed Douma, leaders of the April 6 movement, as well as members of various political parties, were arrested and convicted over the past weeks; whereas on 12 January 2014 the Egyptian National Council for Human Rights released a report after having visited the aforementioned prominent activists in Tora prison, criticising their conditions of detention and calling for an end to their mistreatment;
F. considérant que les violations des libertés fondamentales et des droits de l'homme demeurent largement répandues en Égypte; considérant que les violences, l'incitation à la violence et le harcèlement à l'encontre des opposants politiques, des journalistes et militants de la société civile ont encore connu une recrudescence à l'approche du référendum; considérant que de nombreux militants politiques et de la société civile, notamment Alaa Abdel Fattah, Mohamed Abdel, du Centre égyptien pour les droits économiques et sociaux, Ahmed Maher et Ahmed Douma, figures de proue du mouvement du 6 avril, ainsi que des membres de différents partis politiques ont été arrêtés et déclarés coupables ces dernières semaines; considérant que, le 12 janvier 2014, le Conseil national pour les droits de l'homme a publié un rapport après avoir rendu visite aux célèbres militants susmentionnés dans la prison de Tora, critiquant leurs conditions de détention et appelant à mettre fin aux mauvais traitements qui leur sont infligés;

B. whereas on 3 November 2011, the Military Appeal Court confirmed the detention of Mr Alaa Abd El-Fattah for a period of 15 days, after which he was transferred to Tora prison and on 13 November his detention was renewed for 15 days pending further investigation;
B. considérant que le 3 novembre 2011, le tribunal militaire d'appel a confirmé la mise en détention de M. Alaa Abd El-Fattah pour une durée de quinze jours, au terme de laquelle il a été transféré à la prison de Tora, et que le 13 novembre, sa détention a été prolongée de quinze jours le temps que l'enquête se poursuive;

We just completed an operation in the Tora Bora mountain area.
Nous venons de terminer une mission dans la région montagneuse de Tora Bora.

We know that they have camps in Khowst, Hazrat Amir Mawia, Kabul, Jalalabad, Kumar and Quandahar and depots in Tora Bora and Liza.
Nous savons qu'ils ont des camps à Khowst, Hazrat Amir Mawia, Kaboul, Jalalabad, Kumar, Quandahar et des dépôts à Tora Bora et Liza.

At any rate, the three vehicles passed by the checkpoint and came to a discotheque known as La Tora.
De toute façon, les trois véhicules sont passés sans ennui au point de contrôle et se sont rendus à une discothèque connue sous le nom de La Tora.