Traduction de «TPRM » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

TPRM
MEPC

Trade Policy Review Mechanism | TPRM [Abbr.]
mécanisme d'examen des politiques commerciales | MEPC [Abbr.]

Trade Policy Review Mechanism [ TPRM ]
Mécanisme d'examen des politiques commerciales [ TPRM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prof. Errol Mendes: If you take a very sophisticated approach, which allows discussion of linkages with environment, labour and international trade in the TPRM, the trade policy review mechanism, you can then move towards looking at discussions of unfair labour practices or subsidies, which then require governments to increase their labour standards.
M. Errol Mendes: Si l'on opte pour une approche très subtile, qui prévoit une discussion des liens entre l'environnement, le travail et le commerce international dans le mécanisme d'examen des politiques commerciales, on peut ensuite envisager de discuter des pratiques ou subventions déloyales dans le domaine du travail, de manière à obliger les gouvernements à améliorer leurs normes du travail.

Prof. Errol Mendes: —the adoption of a declaration that forced labour and bonded labour are crimes against humanity; an examination of how the TPRM, the trade policy review mechanism, can include analysis of labour standards and environmental resources; and the refocusing and expansion of the programs of the World Bank, the IMF and other donor agencies on human resource development investment in developing countries.
M. Errol Mendes: .adopter une déclaration selon laquelle le travail forcé et la servitude pour dettes sont des crimes contre l'humanité; examiner comment le mécanisme d'examen des politiques commerciales pourrait inclure une analyse des normes du travail et des ressources environnementales; et recentrer et élargir les programmes de la Banque mondiale, du FMI et des autres organisations donatrices pour favoriser les investissements dans le développement des ressources humaines dans les pays en développement.

The TPRM aims, in particular, to achieve greater transparency in, and understanding of, the trade policies and practices of WTO members, to encourage members to adhere to the rules in force in the multilateral trading system and, thus, to promote the smooth functioning of the system.
Le MEPC a notamment pour objectif de permettre une transparence accrue et une meilleure compréhension des politiques et pratiques commerciales des membres de l'OMC, de les encourager à respecter davantage les règles en vigueur dans le système commercial multilatéral et donc de favoriser le bon fonctionnement de ce système.

The General Council also meets to discharge the responsibilities of the Dispute Settlement Body and the Trade Policy Review Body provided for in the Trade Policy Review Mechanism (TPRM).
Le Conseil général se réunit également pour exercer les fonctions de l'Organe de règlement des différends et de l'Organe d'examen des politiques commerciales prévu par le Mécanisme d'examen des politiques commerciales (MEPC).

Trade Policy Review Mechanism (TPRM)
Mécanisme d'examen des politiques commerciales (MEPC)

Within the framework of the TPRM, all WTO members are subject to review.
Dans le cadre du MEPC, tous les membres de l'OMC font l'objet d'un examen.

The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was set up as a temporary measure under the GATT in 1989 following the mid-term review of the Uruguay Round.
Le Mécanisme d'examen des politiques commerciales (MEPC) a été institué à titre provisoire dans le cadre du GATT en 1989 à la suite de l'examen à mi-parcours du cycle de l'Uruguay.

35. Considers that the Trade Policy Review Mechanism (TPRM) in its current form does not satisfy the requirements of informed public debate; advocates therefore reform of the TPRM to include the social, environmental and development impact of trade policies and an evaluation of how trade policy is formulated and monitored, including the role of parliaments and civil society; calls for the participation of the European Parliament and civil society in the review process;
35. est d'avis que le Mécanisme d'Examen des Politiques Commerciales (MEPC), dans sa forme actuelle, ne répond pas aux besoins d'un débat public informé; se prononce pour une réforme du MEPC, en vue de tenir compte de l'impact des politiques commerciales dans les domaines social, environnemental et du développement, ainsi que pour une évaluation des modalités d'élaboration et de contrôle de la politique commerciale, en ce compris le rôle des parlements et de la société civile; demande que ces derniers participent au processus de révision;

37. Considers that the Trade Policy Review Mechanism (TPRM) in its current form does not satisfy the requirements of informed public debate; therefore advocates reform of the TPRM to include the social, environmental and development impact of trade policies and an evaluation of how trade policy is formulated and monitored, including the role of parliaments and civil society; and calls for the participation of Parliament and civil society in the review process;
37. est d’avis que le Mécanisme d’Examen des Politiques Commerciales (MEPC) dans sa forme actuelle ne répond pas aux besoins d’un débat public informé; se prononce pour une réforme du MEPC, en vue de tenir compte de l'impact des politiques commerciales dans les domaines social, environnemental et du développement, ainsi que pour une évaluation des modalités d'élaboration et de contrôle de la politique commerciale, en ce compris le rôle des parlements et de la société civile; demande que ces derniers participent au processus de révision;

3.16. Trade Policy Review Mechanism (TPRM) As part of the Gatt institutional reforms, it was agreed that a new mechanism should be set up to examine members' trade policies.
3.16. Mécanisme d'examen des politiques commerciales (TPRM) Dans le cadre des réformes institutionnelles du GATT, il avait été convenu qu'il fallait instituer un nouveau mécanisme afin d'examiner les politiques commerciales des membres.