Vertaling van "TSZ " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

temporary security zone | TSZ [Abbr.]
zone de sécurité temporaire | ZST [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union welcomes the formal establishment of the Temporary Security Zone (TSZ) on 18 April, as verified by the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE).
L'Union européenne se félicite que la Zone de sécurité temporaire ait été mise en place officiellement, le 18 avril, comme l'a vérifié la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE).

The establishment of the TSZ is a crucial step in the continued implementation of the peace agreement between Ethiopia and Eritrea.
La mise en place de cette zone marque une étape décisive dans la poursuite de la mise en œuvre de l'accord de paix entre l'Éthiopie et l'Érythrée.

The European Union supports the activities of the UN Secretary General Special Representative and of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) aimed at a rapid establishment of the TSZ, in accordance with the Algiers agreements.
L'Union européenne appuie l'action entreprise par le Représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU et la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE) pour faire en sorte que la Zone de sécurité temporaire soit rapidement mise en place, conformément aux accords d'Alger.

The European Union, while acknowledging the important progress registered so far in the implementation of the peace agreement between Ethiopia and Eritrea, expresses its concern about the current difficulties, which have led to a delay in the establishment of the Temporary Security Zone (TSZ).
Tout en reconnaissant les progrès importants réalisés jusqu'à présent dans la mise en œuvre de l'accord de paix entre l'Éthiopie et l'Érythrée, l'Union européenne fait part de sa préoccupation face aux difficultés actuelles, qui ont occasionné des retards dans la mise en place de la Zone de sécurité temporaire.