Traduction de «TSl » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thermally Stimulated Luminescence | Thermostimulated Luminescence | TSL [Abbr.]
radioluminescence thermostimulée | LTS [Abbr.]

trading securities liability | TSL [Abbr.]
titre de passif de négociation

timeslot | TSl
intervalle de temps | plage horaire | IT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those sets of information shall be provided at Trusted List level through the use of the present ‘Scheme information URI’ (clause 5.3.7 — information being provided by Member State), ‘Scheme type/community/rules’ (clause 5.3.9 — through the use of a text common to all Member States) and ‘TSL policy/legal notice’ (clause 5.3.11 — a text common to all Member States, together with the ability for each Member State to add Member State specific text/references).
Ces informations doivent être fournies au niveau de la liste de confiance via les champs «Scheme information URI» (clause 5.3.7 — informations à fournir par l'État membre), «Scheme type/community/rules» (clause 5.3.9 — par l'utilisation d'un texte commun à tous les États membres) et «TSL policy/legal notice» (clause 5.3.11 — un texte commun à tous les États membres, avec la possibilité pour chaque État membre d'ajouter des textes ou des références spécifiques) prévus par le présent document.

So the grave concern I have here is that while, in Bill C-74, once a substance was identified as toxic you had to start a pollution prevention plan, now we have a situation—it's already been demonstrated—where it takes two years, and we still don't have things put on the TSL.
Voici ce qui me préoccupe sérieusement: Dans le projet de loi C-74, une fois qu'une substance était considérée comme toxique, on déclenchait un plan de prévention de la pollution, alors que maintenant—on en a déjà la preuve—il y a un délai de deux ans avant qu'une substance soit inscrite sur cette liste.

Mr. Duncan Cameron: —stands to reason that it would be very difficult to imagine a situation where the Ministers of Health and Environment are making a submission to a special committee of council to have something added to the TSL and the Governor in Council would essentially ignore that recommendation or would veto it in some way.
M. Duncan Cameron: Il va sans dire qu'il serait très difficile d'imaginer une situation où les ministres de la Santé et de l'Environnement demanderaient à un comité spécial du conseil d'ajouter une substance à la liste et que le gouverneur en conseil ne tiendrait pas compte de cette recommandation ou opposerait son veto d'une façon ou d'une autre.

But if it's a naturally occurring radionuclide or substance, you can't put it on the TSL or on the virtual elimination track; it would go onto track two.
Toutefois, s'il s'agit d'un radionucléide ou d'une substance d'origine naturelle, on ne peut pas l'inscrire sur la liste des substances toxiques ou l'inclure dans la voie de la quasi-élimination; cela passerait plutôt à la voie deux.

Also, would the title beg to read “Toxic Substances List”, since everybody calls it the TSL?
En outre, le titre anglais ne devrait-il pas être «Toxic Substances List», puisque tout le monde l'appelle la TSL?

‘In the context of the present specifications the assigned reference SHALL include the “TSL type” (clause 5.3.3), the “Scheme name” (clause 5.3.6) and the value of the SubjectKeyIdentifier extension of the certificate used by the Scheme operator to electronically sign the TSL’.
«Dans le contexte des présentes spécifications, la référence assignée DOIT inclure “TSL type” (clause 5.3.3), “Scheme name” (clause 5.3.6) et la valeur de l’extension SubjectKeyIdentifier du certificat utilisée par l’exploitant du système pour signer électroniquement la TSL».

Starting from “1” at the first release of the TSL, this integer value SHALL be incremented at each subsequent release of the TSL.
Cette valeur entière, commençant à “1” pour la première publication de la TSL, DOIT être incrémentée à chaque nouvelle publication de la TSL.

It SHALL specify the sequence number of the TSL.
Il DOIT spécifier le numéro de séquence de la TSL.

the paragraph following the section title ‘TSL sequence number (clause 5.3.2)’ is replaced by the following:
le paragraphe suivant le titre de la section «TSL sequence number (clause 5.3.2)» est remplacé par le texte suivant:

the second paragraph of section ‘TSL tag (clause 5.2.1)’ is deleted;
le deuxième paragraphe de la section «TSL tag (clause 5.2.1)» est supprimé;