Vertaling van "TV add-on " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TV add-on
appareil audio ajouté à la télévision | appareil de péritélévision | dispositif audiovisuel complémentaire | dispositif de péritélévision

add-on [ add-on board | paddle board | add-in card | add-on card | add-in board ]
additif [ carte additionnelle | carte d'extension | carte additionnelle de transmission de données | carte de connexion ]

add slabs to clay work | adding slabs to ceramic work | add blocks of mud to ceramic work | add slabs to ceramic work
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

three-way call [ three-way conference | conference call add-on | three-way calling | add-on conference | add-on circuit | three-way conference | add-on third party ]
conférence à trois [ conférence additive ]

connected television set | connected TV set | connected TV | smart television set | hybrid TV set | hybrid TV | Smart TV | Smart TV set
téléviseur connecté | téléviseur intelligent | télévision connectée | télévision intelligente | télé connectée | télé intelligente

video-TV selector [ video-TV switch | TV-VCR button | TV-video button | tape-TV select button ]
commutateur de dérivation [ touche TV-video ]

connected TV | hybrid TV | smart TV
télévision connectée | télévision hybride

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

add-on conference call | conference call, add-on | CONF [Abbr.]
service conférence à trois | CONF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LGen Raymond Henault: I would just add on the TV stations that all elements of the broadcast and transmission system are being targeted, not only the TV stations, but also the transmitters, relay stations, and so on.
Lgén Raymond Henault: J'ajouterais simplement, pour ce qui est des stations de télévision, que tous les éléments du réseau de diffusion et de transmission sont ciblés, pas seulement les stations, mais également les émetteurs, les stations de relais et ainsi de suite.

Bill C-11 includes measures that add new fair dealing exceptions for education, parody and satire; allow copying for personal uses, such as recording TV shows or transferring music onto an iPod; add new rules making it illegal to circumvent digital locks; and add new responsibilities for Internet service providers to notify copyright holders of violations.
Le projet de loi C-11 comprend de nouvelles exceptions liées à l'utilisation équitable pour l'éducation, la parodie et la satire; des dispositions qui permettent de faire des copies pour usage personnel, comme l'enregistrement d'émissions de télévision ou le transfert de pièces musicales sur un iPod; de nouvelles règles qui rendent illégal le fait de contourner les verrous numériques; et de nouvelles responsabilités pour les fournisseurs de services Internet, qui devront désormais aviser les titulaires des droits d'auteur de possibles violations de leurs droits.

The reason they're saying that is that Bell and the other big telecom companies have their own TV offerings, and when they add new fees to the Internet, it pushes people back under their TV services and pushes them away from competitors online.
La raison pour laquelle ils disent cela, c'est que Bell et d'autres grandes compagnies de télécommunications proposent leur propre programmation télévisuelle, et lorsqu'ils ajoutent de nouveaux tarifs à Internet, cela force les gens à revenir à leurs services télévisuels et les éloigne des services offerts par leurs concurrents en ligne.

Indeed, interactive TV adds another layer of functionality to digital television (DTV) beyond video which could be exploited in the future not only for commercial purposes but also to implement e-government functions for the share of the population with most difficulties with informatics.
La télévision interactive ajoute en effet à la télévision numérique, outre la vidéo, une série de capacités qui pourraient être exploitées à l'avenir non seulement à des fins commerciales mais aussi pour réaliser des fonctions de E-government destinées également à la catégorie de la population qui connaît les plus grandes difficultés avec l'informatique.

Interactivity thus adds extra functions to digital TV (DTV), over and beyond the transmission and reception of video signals.
L'interactivité ajoute ainsi des fonctions supplémentaires à la télévision numérique (DTV), en plus de la transmission et de la réception de signaux vidéo.

The new article adds an obligation for Member States to take all appropriate measures to ensure accessibility of digital TV for disabled people and to report on the steps taken to ensure accessibility.
Le nouvel article impose aux États membres l'obligation supplémentaire de prendre toutes les mesures appropriées pour garantir l'accessibilité de la télévision numérique aux personnes handicapées et de faire rapport sur les mesures adoptées à cet effet.

Interactive TV adds another layer of functionality to digital television (DTV) beyond video.
La télévision interactive ajoute une couche de fonctionnalités supplémentaires à la télévision numérique (DTV), en plus de la transmission et de la réception de signaux vidéo.

(146) The Commission cannot share this reasoning: the establishment of NSD will not in the short to medium term lead to an improved distribution of satellite TV to the Nordic region, since NSD does not add any new transponder capacity.
(146) La Commission ne peut partager cette argumentation: la création de NSD n'aboutira pas à court ou à moyen terme à une amélioration de la distribution par satellite dans les pays nordiques, dans la mesure où NSD n'augmentera pas la capacité-répéteur.

(81) In addition, the parties will within a short time be able to add more attractive TV channels to the package.
(81) En outre, les parties seront rapidement en mesure d'ajouter d'autres chaînes attrayantes au bouquet.

If British Columbians were involved, why did they need to be deluged with slick TV adds and glossy brochures and educational programs in the schools expounding on the pros of the Nisga'a Final Agreement?
Si les Britanno-Colombiens ont été impliqués, pourquoi fallait-il les inonder d'annonces télévisées mielleuses, de brochures brillantes et de programmes d'information dans les écoles pour expliquer les avantages de l'Accord définitif nisga'a?