Vertaling van "TVOntario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TVOntario [ TVO | Ontario Educational Communications Authority ]
TVOntario [ TVO | Office de la télécommunication éducative de l'Ontario ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that TVOntario has used this technique more to build a lobby in favour of TVOntario than to have a real source of funds.
À mon avis, si TVOntario a eu recours à cette technique, c'est surtout pour créer un groupe de pression qui puisse défendre les intérêts de TVOntario, et non pas pour avoir une véritable source de financement.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, on November 19, Impératif français gave its conditional support for the arrival in Quebec of TVOntario's French language network, TFO, so long as Quebec subscribers did not have to pay extra.
M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, le 19 novembre dernier, Impératif français accordait un appui conditionnel à la venue du réseau de télévision de langue française de TVOntario (TFO) sur le territoire québécois, en demandant que les abonnés du Québec n'aient pas à payer de frais additionnels.

Of the 67 Gemini trophies awarded, a total of 41 went to CBC shows and an unprecedented 11 went to TVOntario.
Des 67 prix Gemini octroyés, 41 ont été remis à des émissions de Radio-Canada et un nombre sans précédent de trophées, 11, ont été accordés à TVOntario.

I had the privilege of working for the Honourable William Davis, who created TVOntario, who created the new human rights code that gave rights to our gay fellow Canadians in Ontario for the first time in that province's history; who brought in the principle that nobody had the right to be refused access to post-secondary education because they lacked the financial capacity to get there; who brought in the guaranteed annual income supplement for seniors in that province, which, in one year, reduced the level of poverty for seniors from 35 per cent to under 3 per cent.
J'ai eu le privilège de travailler avec l'honorable William Davis, qui a créé TVOntario; qui est à l'origine du nouveau code des droits de la personne — lequel, pour la première fois de l'histoire de l'Ontario, donnait des droits à nos compatriotes homosexuels; qui a consacré le principe selon lequel on ne peut pas refuser l'accès aux études postsecondaires à une personne sous prétexte qu'elle n'a pas les ressources financières nécessaires; et qui a instauré le supplément de revenu annuel garanti pour les aînés de l'Ontario, ce qui a permis de baisser leur niveau de pauvreté de 35 p. 100 à moins de 3 p. 100 en une année.

I congratulate TVOntario and TFO for winning this award.
J'aimerais donc féliciter TVOntario et TFO pour avoir gagné ce prix.