Traduction de «Tab cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lid with tongues | tab cover
couvercle à pattes rabattables

servo-tab [ servotab | servo tab | control tab | aerodynamic control tab | aerodynamic boost tab | boost tab | Flettner tab | servo-control tab | flight tab ]
servo-tab [ servo tab | servocompensateur | servo-flettner | volet compensateur réglable | servo-compensateur ]

tab bending tool [ tab bender | trim tab bender | tab tool | tab adjustment tool ]
outil de réglage du volet compensateur [ outil de réglage du tab ]

balance tab [ balancing tab | balanced tab | geared tab | gear tab ]
tab automatique [ volet compensateur d'évolution | tab compensateur d'évolution | compensateur d'évolution | compensateur automatique | volet de compensation ]

tab washer with long and short tap at right angles | tab washer with long tab and wing
frein d'écrou d'équerre à ailerons

controllable trim tab | trim tab | trimming tab | trimtab
tab de compensation | volet compensateur de régime

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MMA did not have enough insurance to cover the kind of disaster it wrought on the Province of Quebec and the people of Lac-Mégantic, and the Province of Quebec, the federal government, and the people of Canada are picking up the tab.
MMA n’avait pas une assurance suffisante pour couvrir le genre de désastre qu’elle a fait subir à la province de Québec et aux gens de Lac-Mégantic. Alors ce sont la province de Québec, le gouvernement fédéral et la population du Canada qui en paient la facture.

Other than the covering letter and the index and three-page brief notes, there are 14 tabs in here containing documents from DND.
Outre la lettre d'accompagnement, l'index et les trois pages de brèves notes, il y a 14 onglets contenant des documents provenant du MDN.

If a Canadian mission is slated to go abroad, the department that requested the mission, whether CIDA or Foreign Affairs, picks up the tab. Occasionally, the cost may be covered by an international agency or an international organization like NATO or the Organization of American States.
S'il faut envoyer une mission canadienne à l'extérieur du Canada, c'est le ministère qui en fait la demande qui en paie les frais y afférents, soit l'ACDI ou les Affaires étrangères, ou parfois même une agence internationale ou un organisme international comme l'ONU ou l'Organisation des États américains.

If a product is not covered by a harmonised standard, manufacturers may request European Technical Assessments in order to obtain European Assessment Documents issued by Technical Assessment Bodies (TABs).
Lorsqu’un produit n’est pas couvert par une norme harmonisée, un fabricant a la possibilité de demander une évaluation technique européenne pour obtenir un document d’évaluation européen rédigé par l’organisation des organismes d’évaluation technique (OET).

1. The TAB receiving a request for a European Technical Assessment (hereinafter referred to as the "responsible TAB") shall inform the manufacturer if the construction product is covered, fully or partially, by a harmonised technical specification as follows:
1. L'OET qui reçoit une demande d'évaluation technique européenne (ci-après dénommé "OET responsable"), fournit au fabricant, au cas où le produit de construction est couvert, totalement ou partiellement, par une spécification technique harmonisée, les informations suivantes:

(c) where the product is not covered, or not fully covered, by any harmonised technical specification, the responsible TAB shall apply the procedures set out in Annex II or those established in accordance with Article 19(3).
(c) lorsque le produit n'est pas couvert ou n'est pas totalement couvert par une spécification technique harmonisée, l'OET responsable applique les procédures prévues à l'annexe II ou établies en application de l'article 19, paragraphe 3.

(c) where the product is not covered, or not fully covered, by any harmonised technical specification, the TAB shall apply the procedures set out in Annex II or those established in accordance with Article 19(3).
(c) lorsque le produit n'est pas couvert ou n'est pas totalement couvert par une spécification technique harmonisée, l'OET applique les procédures prévues à l'annexe II ou établies en application de l'article 19, paragraphe 3.

1. The TAB receiving a request for a European Technical Assessment shall inform the manufacturer if the construction product is covered, fully or partially, by a harmonised technical specification as follows:
1. L'OET qui reçoit une demande d'évaluation technique européenne fournit au fabricant, au cas où le produit de construction est couvert, totalement ou partiellement, par une spécification technique harmonisée, les informations suivantes:

At issue was the provincial rule that communities of less than 2,500 have police costs fully covered by the provincial and federal governments, while communities such as Three Hills, with a population greater than 2,500, would pick up the entire tab.
Le problème, c'est que, selon la règle de la province, les frais de police des localités de moins de 2 500 habitants sont entièrement couverts par la province et par le fédéral, tandis que les localités qui, comme Three Hills, ont une population de plus de 2 500 habitants doivent absorber la totalité de la facture.

The Government of Quebec, however, covers 65 per cent of the cost of education, as compared to Nova Scotia, which picks up 43 per cent of the tab.
Par contre le gouvernement du Québec donne 65 p. 100 par rapport à la Nouvelle-Écosse, qui donne 43 p. 100. Il y a des écarts considérables.