You will see on the first page of tab 5 that for Canada Post Corporation there is the exemption listed in the column labelled ``Class'. ' It includes any record that contains trade secrets or financial, commercial, scientific or technical information that belongs to and has consistently been treated as confidential by the institution.
En ce qui concerne la Société canadienne des postes, vous verrez à l'onglet 5, dans la colonne intitulée « De catégorie », l'exemption concernant tout document contenant des secrets industriels ou des renseignements financiers, commerciaux, scientifiques ou techniques qui sont traités de façon constante comme étant de nature confidentielle.