Traduction de «Table Precedence for Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

precedence constraint [ precedence relation | precedence hierarchy | precedence order | precedence table | order of precedence ]
rapport de priorité [ ordre de priorité | table des priorités ]

Table of Precedence for Canada
Tableau de la préséance pour le Canada

Rules and Forms of the House of Commons of Canada with Annotations, Comments and Precedents
Reglement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada

Life Tables, Canada, Provinces and Territories [ Health Reports, Supplement, Life Tables, Canada and Provinces | Life Tables, Canada and Provinces | Canadian Life Tables | Provincial and Regional Lifetables ]
Tables de mortalité, Canada, Provinces et Territoires [ Rapports sur la santé, Supplément, Tables de mortalité Canada et provinces | Tables de mortalité, Canada et provinces | Tables de mortalité de portée provinciale et régionale ]

Canada-Europe Round Table for Business | CERT [Abbr.]
Forum pour le commerce Canada-Europe | CERT [Abbr.] | FORCCE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) or [II.3.1 the animals described in Box I.28 come from, or are scheduled to transit through, a territory or third country other than those listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013 and a rabies antibody titration test (8), carried out on a blood sample taken by the veterinarian authorised by the competent authority on the date indicated in the table below not less than 30 days after the preceding vaccination and at least 3 months prior to the date of issue of this certificate, proved an antibody titre equal to or greater than 0,5 IU/ml (9) and any subsequent revaccination was carried out within the period of validity of the preceding vaccination (6), and the details of the current anti-rabies vaccination and the date of sampling for testing the immune response are provided in the table below:
(1) ou [II.3.1. les animaux décrits dans la case I.28 proviennent d’un territoire ou d’un pays tiers autre que ceux énumérés à l’annexe II du règlement d’exécution (UE) no 577/2013 ou doivent transiter par ce territoire ou pays tiers et une épreuve de titrage des anticorps antirabiques (8), effectuée sur un échantillon sanguin prélevé par le vétérinaire habilité par l’autorité compétente à la date indiquée dans le tableau ci-après, au moins 30 jours après la vaccination précédente et au moins trois mois avant la date de délivrance du présent certificat, a montré un titrage des anticorps égal ou supérieur à 0,5 UI/ml (9) et toute revaccination ultérieure a été administrée au cours de la période de validité de la vaccination antérieure (6), et les données détaillées de l’actuelle vaccination antirabique ainsi que la date de prélèvement de l’échantillon en vue du test de réponse immunitaire sont fournies dans le tableau ci-après:

So as to be able to provide as good a picture as possible in spite of these missing data, figures of the preceding or, when necessary, of the following wine year were used in some tables and graphs, in order to give an approximate picture of the situation and the tendencies.
De ce fait, pour pallier l'absence de certaines données, les chiffres de la campagne viticole précédente ou, le cas échéant, de la campagne suivante, ont été utilisés dans certains tableaux et graphiques afin d'avoir une vision approximative de la situation et des tendances.

In addition to enhancing the introduction and summary tables, other key features were added such as a ministry summary table preceding each ministry, a presentation of the gross funding requirements for each organization, and an explanation of funds available to offset new spending requirements.
Outre les améliorations à l'introduction et au tableau sommaire, ces modifications incluent l'ajout d'un tableau sommaire ministériel avant la section concernant chaque ministère, la présentation des besoins bruts, le financement de chaque organisme et une description des fonds disponibles pour compenser de nouvelles dépenses prévues.

Member States shall compile annual statistics on visas, in accordance with the table set out in Annex XII. These statistics shall be submitted by 1 March for the preceding calendar year.
Les États membres élaborent des statistiques annuelles sur les visas, conformément au tableau figurant à l’annexe XII. Ces statistiques sont présentées avant le 1er mars pour l’année calendaire précédente.

a table describing changes over the preceding financial year in the allocations indicated in the Annex.
un tableau décrivant l'évolution, au cours de l'exercice écoulé, des dotations figurant à l'annexe.

Some of the new estimates information that I should like to highlight for honourable senators includes a ministry summary table preceding each ministry in the document, an explanation of the gross funding requirements, an explanation of funds available to offset new spending requirements, a reconciliation of planned spending to total estimates to date, an overview of the major items being requested in these supplementary estimates, a standard object of expenditure summary, a summary of horizontal initiatives, a summary of one dollar items included in these supplementary estimates and a summary of changes reflected in the supplementary estimates since the tabling of the Main Estimates.
J'aimerais faire part aux honorables sénateurs de certaines des nouveautés dans la présentation du budget des dépenses : un tableau sommaire ministériel avant la section concernant le ministère, une explication des besoins bruts en financement, une description des fonds disponibles pour compenser les nouvelles dépenses prévues, un bilan des dépenses prévues qui établit un rapprochement avec le total des budgets des dépenses à ce jour, un sommaire des principaux postes demandés, un sommaire des dépenses par article courant, un sommaire des initiatives horizontales, un sommaire des postes de 1 $ et un sommaire des changements apportés depuis le dépôt du Budget principal des dépenses.

The principal changes in the formatting are a ministry summary table preceding each ministry, making it much easier to follow; an explanation of gross funding requirements; and an explanation of funds available to offset new funding requirements.
Les principales caractéristiques de la nouvelle présentation sont les suivantes : un tableau sommaire ministériel avant la section concernant le ministère; une explication des besoins bruts en financement; une description des fonds disponibles pour compenser les nouvelles dépenses prévues.

3. For the purposes of paragraph 2, the competent authority designated by Spain shall guarantee the origin of Spanish red and rosé table wines by affixing a stamp in the box reserved for official comments on the document provided for in Article 70 of Regulation (EC) No 1493/1999, preceded by the words "wine not produced by white/red coupage".
3. Aux fins de l'application du paragraphe 2, l'organisme compétent désigné par l'Espagne garantit l'origine des vins de table espagnols rouges et rosés en apposant un cachet dans la case réservée aux remarques officielles du document prévu par l'article 70 du règlement (CE) no 1493/1999, précédé de la mention "vin non issu d'un coupage blanc/rouge".

A ministry summary table preceding each ministry;
un tableau sommaire ministériel avant la section concernant le ministère;