Traduction de «Table centre-piece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

table centre-piece
milieu de table

one-piece drop-centre rim | one-piece rim
jante en une pièce (à base creuse)

off-centre table [ off-center table | eccentric table ]
table décentrée

table support de pièce à pointes
table support de pièce à pointes(montées sur grille)

table runner and centre
chemin de table et napperon

Table sectorielle des vehicules et des pièces au Québec
Table sectorielle des véhicules et des pièces au Québec

centre piece
médaillon au centre du volant

stem | neck | centre piece
tige

compact table-top unit | music centre
chaîne stéréo compacte | centre musical stéréophonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would first like to praise the member for Calgary Centre for tabling such a pertinent piece of legislation.
J'aimerais tout d'abord féliciter le député de Calgary-Centre d'avoir déposé une mesure législative aussi pertinente.

I wonder if, in your round table and from your discussions with people, you have anything more quantitative to say about the economic contribution that rural and remote communities make to those large urban centres and the overall economy in Canada, and why it's important that the recommendations in your report be looked at quite seriously in terms of that piece around the economic drivers.
Je me demande si, grâce à vos consultations et à vos discussions, vous pouvez donner davantage de chiffres sur l'apport économique des communautés rurales et éloignées aux grandes villes et à l'économie au Canada. J'aimerais également savoir pourquoi il importe d'examiner de près les recommandations de votre rapport, concernant les moteurs économiques.

[Translation] Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Mr. Speaker, now that the Quebec referendum is over, the Liberal government is finally tabling the most important piece of its legislative agenda, that is Bill C-96.
[Français] Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, maintenant que le référendum québécois est passé, le gouvernement libéral dévoile enfin la pièce maîtresse de son menu législatif, à savoir le projet de loi C-96.

I commend the work of the member for Calgary Centre in tabling such an important piece of legislation.
J'aimerais féliciter le député de Calgary-Centre pour le travail qu'il a accompli afin de déposer cette importante mesure législative.

However, when everyone is around the table, and everyone's piece is brought to the centre, we can achieve almost anything.
Tout de même, quand tout le monde se retrouve autour de la même table et que chacun peut fournir un élément, nous pouvons régler à peu près n'importe quel problème.