Traduction de «Table definition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

table definition
définition de table

table of definitive numbers
tableau des participations

definition | definition by connotation | definition by genus and difference | definition by intention | intentional definition
définition | définition spécifique

default color definition table file
fichier par défaut de table de définition des couleurs

default keyboard definition table file
fichier par défaut de table de définition de clavier

environment definition | table preparation
création des tables

Field Definition Table
table de définition des zones

high-definition television [ HDTV | high definition TV | high definition television | high-definition TV set | high-definition television set ]
télévision haute définition [ T.V.H.D.,TVHD | télévision à haute définition | récepteur de télévision haute définition | téléviseur haute définition | téléviseur HD ]

definition by genus and species | definition by intension | intensional definition
définition par compréhension | définition spécifique

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in Part 5, the definitions in the table are amended as follows:
dans la cinquième partie, les définitions du tableau sont modifiées comme suit:

in Part 6, the definitions in the table are amended as follows:
dans la sixième partie, les définitions du tableau sont mofidiées comme suit:

in Part 7, in the table the definition of ‘Issuer identifier code’ is replaced by the following:
dans la septième partie, dans le tableau, la définition de «code d'identification de l'émetteur» est remplacée par le texte suivant:

in Part 4, the definitions in the table are amended as follows:
dans la quatrième partie, les définitions du tableau sont modifiées comme suit:

I asked a question the other day that I think needs to be dealt with by both groups and it is this. If the minister and the number one negotiator for our country have said that culture is not on the table—definitely not on the table—I'd like to know from the panel here why hasn't Canada tabled a reservation on culture if that's the case?
J'aimerais avoir le point de vue des deux groupes sur la question suivante, que j'ai déjà abordée l'autre jour: dans la mesure où le ministre et le négociateur en chef de notre pays ont déclaré que la culture n'était absolument pas négociable, j'aimerais savoir pourquoi le Canada n'a pas exigé d'imposer des réserves à ce sujet.

Although the Minister of Justice stated clearly throughout the weeks and months leading up to the tabling of the bill that the definition of marriage was not going to be included, at the last minute, at the eleventh hour, the parliamentary secretary tabled what was deemed to be a definition of what marriage is.
Même si la ministre de la Justice a clairement déclaré pendant les semaines et les mois qui ont précédé le dépôt du projet de loi que la définition de «mariage» n'allait pas y être incluse, à la toute dernière minute, la secrétaire parlementaire a vraiment déposé ce qui devait être une définition de ce terme.

[English] Hon. Sue Barnes (London West, Lib.): I think that we around this table definitely want to see some aspect of parliamentary input.
[Traduction] L'hon. Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Je crois que nous tous qui sommes réunis autour de cette table, voulons en savoir davantage sur le rôle des parlementaires.

If the member unequivocally states that he definitely did not table the bill for his own or for his family's personal gain, if he affirms that he is in complete agreement with the accountability bill tabled by his party, that is Bill C-2, and that the ethics commissioner said he could table his bill without reservations, then the Bloc Québécois will reassess its position on whether or not to support this bill.
Si le député dit hors de tout doute qu'en aucun cas il n'a déposé ce projet de loi pour améliorer sa situation personnelle et la situation de sa famille, s'il affirme qu'il respecte entièrement le projet de loi sur la responsabilité déposé par son parti, soit le projet de loi C-2, et que le conseiller en éthique a dit qu'il pouvait déposer son projet de loi sans problème, alors le Bloc réévaluera sa position quant à l'adoption ou non de ce projet de loi.

· EU regulations are too complex, notably on definitions, WMPs, and classification, i.e. QWpsr, table wine with a GI and table wine.
- La réglementation de l’Union est trop complexe, notamment en ce qui concerne les définitions, les pratiques œnologiques et le classement (v.q.p.r.d., vins de table avec IG et vins de table).

I did not advance the money on the table definitively unless they were to accept this agreement.
Je n'ai pas mis l'argent sur la table de façon définitive tant qu'ils n'ont pas accepté l'entente.