Traduction de «Table position relative to window » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

table position relative to window
position de la table par rapport à la fenêtre

table width relative to window
largeur de la table par rapport à la fenêtre

horizontal placement of table relative to window
placement horizontal de la table par rapport à la fenêtre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we all agree around the table that this is a modest initiative, and while in a positive sense it might not have all of the hoped-for gains, on the negative side, it is a relatively modest concern as well.
Nous tous, autour de cette table, concevons qu'il s'agit là d'une initiative modeste qui, si on l'examine d'un point de vue positif, n'apporte peut-être pas toutes les réponses qu'on aurait espérées et qui, sous l'angle plus négatif, soulève des préoccupations somme toute assez minimes.

It consists in taking a relatively weak position in front of the Americans, basically telling them before even getting to the negotiating table that we are prepared to give in.
Il s'agit d'avoir une attitude assez faible devant les Américains et qui consiste à dire que, déjà, nous sommes prêts à plier un genou, à nous adapter, alors que nous ne sommes même pas encore assis à la table de négociation.

(h) in Appendix 3, point 3.1.3, Table 1, the first sentence of note (5) is replaced by the following: "The radiator, fan, fan nozzle, water pump and thermostat must, on the test bench, occupy as far as possible the same position relative to each other as if they were on the vehicle.
h) À l'appendice 3, point 3.1.3, tableau 1, la première phrase de la note (5) est remplacée par le texte suivant: "Le radiateur, le ventilateur, la buse du ventilateur, la pompe à eau et le thermostat doivent occuper entre eux, sur le banc d'essai, dans la mesure du possible, la même position relative que sur le véhicule.

(a) in Appendix 1, point 3.1.2, Table 1, the first sentence of note (3) is replaced by the following: "The radiator, fan, fan nozzle, water pump and thermostat must, on the test bench, occupy as far as possible the same position relative to each other as if they were on the vehicle.
a) À l'appendice 1, point 3.1.2, tableau 1, la première phrase de la note (3) est remplacée par le texte suivant: "Le radiateur, le ventilateur, la buse du ventilateur, la pompe à eau et le thermostat doivent occuper entre eux, sur le banc d'essai, dans la mesure du possible, la même position relative que sur le véhicule.

(f) in Appendix 2, point 3.1.2, Table 1, the first sentence of Note (3) is replaced by the following: "The radiator, fan, fan nozzle, water pump and thermostat must, on the test bench, occupy as far as possible the same position relative to each other as if they were on the vehicle.
f) À l'appendice 2, point 3.1.2, tableau 1, la première phrase de la note (3) est remplacée par le texte suivant: "Le radiateur, le ventilateur, la buse du ventilateur, la pompe à eau et le thermostat doivent occuper entre eux, sur le banc d'essai, dans la mesure du possible, la même position relative que sur le véhicule.

The European Union’s position is indeed clear; we are all unreservedly opposed to the death penalty, and that is why the resolution tabled jointly by this House is a relatively short one.
La position de l’Union européenne est en effet très claire; nous nous opposons tous sans réserve à la peine de mort, raison pour laquelle la résolution présentée conjointement par le Parlement est relativement courte.

I hope that these relatively positive signals in the area of human rights which we have seen from Saudi Arabia in the last year will be followed by positive actions in Saudi legislation, but I have to say that having read, for example, the report by Amnesty International and other reports on the situation I can well understand why the honourable Member has tabled this question.
J'espère que ces signaux relativement positifs constatés l'année dernière dans le domaine des droits de l'homme seront suivis d'actions positives concrètes dans la législation du pays. Mais je dois dire qu'après avoir lu, par exemple, le rapport d'Amnesty International et d'autres rapports sur la situation, je peux très bien comprendre pourquoi l'honorable parlementaire a posé cette question.

That is what is on the grant table, which is a relatively small amount when you consider the cost of replacing windows in their entirety.
C'est le montant qui est accordé pour la subvention, c'est-à-dire un montant relativement peu élevé par rapport au coût de remplacement complet des fenêtres.

In terms of competitiveness, that makes us less competitive relative to some of the exporters who are in a position to offer shorter transit times and narrower windows of delivery.
Cela nous rend évidemment moins concurrentiels par rapport à certains autres exportateurs qui arrivent à offrir des temps de transit et des fenêtres de livraison plus étroites.

It does not surprise me that in your relative position some time ago that the tables were turned or reversed.
Je ne suis pas étonné que dans votre position relative, il y a quelque temps, il y a eu un revirement de la situation.