Vertaling van "Table support de pièce à pointes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

table support de pièce à pointes
table support de pièce à pointes(montées sur grille)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii)a table setting out the applicable EMFF resources and co-financing rate under the Union priorities set out in Article 6 of this Regulation and for technical assistance; by way of derogation from the general rule laid down in Article 94(2) of this Regulation, that table shall, where applicable, indicate separately the EMFF resources and the co-financing rates which apply for the support referred to in Articles 33, 34, Article 41(2), Articles 67 and 70, points (a) to (d) and (f) to (l) of Article 76(2), point (e) of Article 76(2) and Article 77 of this Regulation.
ii)un tableau établissant les ressources et les taux de cofinancement applicables du FEAMP relevant des priorités de l’Union énoncées à l’article 6 du présent règlement et de l’assistance technique. Par dérogation à la règle générale prévue à l’article 94, paragraphe 2, du présent règlement, ce tableau présente, le cas échéant, séparément les ressources et les taux de cofinancement du FEAMP qui s’appliquent en ce qui concerne l’aide visée aux articles 33 et 34, à l’article 41, paragraphe 2, aux articles 67 et 70, à l’article 76, paragraphe 2, points a) à d) et f) à l), à l’article 76, paragraphe 2, point e), et à l’article 77 du présent règlement.

a table setting out the applicable EMFF resources and co-financing rate under the Union priorities set out in Article 6 of this Regulation and for technical assistance; by way of derogation from the general rule laid down in Article 94(2) of this Regulation, that table shall, where applicable, indicate separately the EMFF resources and the co-financing rates which apply for the support referred to in Articles 33, 34, Article 41(2), Articles 67 and 70, points (a) to (d) and (f) to (l) of Article 76(2), point (e) of Article 76(2) and Article 77 of this Regulation.
un tableau établissant les ressources et les taux de cofinancement applicables du FEAMP relevant des priorités de l’Union énoncées à l’article 6 du présent règlement et de l’assistance technique. Par dérogation à la règle générale prévue à l’article 94, paragraphe 2, du présent règlement, ce tableau présente, le cas échéant, séparément les ressources et les taux de cofinancement du FEAMP qui s’appliquent en ce qui concerne l’aide visée aux articles 33 et 34, à l’article 41, paragraphe 2, aux articles 67 et 70, à l’article 76, paragraphe 2, points a) à d) et f) à l), à l’article 76, paragraphe 2, point e), et à l’article 77 du présent règlement.

From the point of view of the forms of intervention, table 4 shows that in 1999 the share of interest rate rebates increased slightly compared to 1998, while the feasibility studies/technical support measures continues to decline.
Sur le plan des formes d'intervention, le tableau 4 montre qu'en 1999, la part des bonifications d'intérêt a légèrement augmenté par rapport à 1998, tandis que celle du financement d'études de faisabilité et des mesures d'aide technique continue à diminuer.

Within this, moreover, the share of aid going to support horizontal objectives increased by 10 percentage points between the two periods (Table 3.1).
Dans ce cadre, la part de l'aide servant au soutien d'objectifs horizontaux a augmenté de 10 points de pourcentage entre les deux périodes (Tableau 3.1).

While fully supporting some of these other ideas that have been put on the table, I would like to point out that another dimension of this is the role of parliaments and parliamentarians in fostering change.
Tout en étant tout à fait d'accord avec les autres idées qui ont été présentées, j'aimerais souligner qu'il existe une autre dimension à la question, et c'est le rôle des parlements et des parlementaires dans l'avènement du changement.

Ms. Elinor Caplan: Finally, on the question of consultation with the groups affected by this, the debate we're having around this table, the different perspectives and points of view, I would assume have been going on in Newfoundland since the time of the royal commission or before, and each of the members of the provincial legislature who voted in support of the new Term 17 would have had the opportunity to hear all of this debate prior to their vote.
Mme Elinor Caplan: Enfin, pour ce qui est de la consultation des groupes touchés par ce débat que nous avons en ce moment, les différentes perspectives et les différents points de vue, je suppose, étaient connus à Terre-Neuve depuis l'institution de la commission royale ou avant, et chacun des membres de l'assemblée législative provinciale qui ont voté en faveur de la nouvelle clause 17 aurait eu la possibilité d'entendre tout ce qui s'est dit sur la question avant la tenue du vote.

In the last of your pieces that we were given today, from last month, December to November, table 1, which is on page 6, points out that the support of Canadians with respect to focusing more on U.S. relations as opposed to relations with other countries has gone down a lot between April and November of last year.
Dans le dernier de vos sondages, qu'on nous a donné aujourd'hui, du mois dernier, de décembre à novembre, au tableau 1, page 6, vous précisez que l'appui des Canadiens envers l'idée de se concentrer plus sur les relations avec les États-Unis plutôt que sur celles avec d'autres pays a beaucoup baissé entre avril et novembre de l'an dernier.

I am very much aware of the fact that I probably do not have majority support around this table, so I see no point in unduly prolonging the debate.
Je suis parfaitement conscient que je n'ai probablement pas un appui majoritaire autour de cette table, alors je ne veux pas prolonger indûment le débat.

I would like to thank my colleague, the member for Red Deer, for tabling this piece of legislation. It is identical to Bill C-576, which he tabled in the 40th Parliament and at that time was supported unanimously at second reading.
Je tiens à remercier le député de Red Deer d'avoir présenté ce projet de loi, qui est identique au projet de loi C-576 qu'il avait présenté lors de la 40 législature.