Traduction de «Tableting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multilayer tablet | multi-layer tablet | multi-layered tablet | multilayered tablet | multiple layer tablet | multiple-layer tablet | multiple compressed tablet | MCT | M.C.T. | layered tablet | layer tablet | laminated tablet
comprimé multicouches | comprimé à couches multiples | comprimé à strates multiples | comprimé stratifié | comprimé à plusieurs couches | comprimé multicouche

sustained release tablet | sustained action tablet | prolonged action tablet | prolonged release tablet | extended action tablet | extended release tablet | repeat-action tablet
comprimé à libération modifiée | comprimé à libération prolongée | comprimé à libération progressive | comprimé à action soutenue | comprimé à action prolongée | comprimé à délitement progressif | comprimé-retard

multi-layered tablet [ multilayer tablet | multiple-layer tablet | multiple-layered tablet | multiple-compression tablet | multiple-compressed tablet ]
comprimé à couches multiples [ comprimé multicouches ]

graphics tablet [ tablet | graphic tablet | data tablet | digitizing tablet | digitiser tablet | digitizing pad ]
tablette graphique [ tablette | tablette à numériser | tablette numérisante | tablette à digitaliser ]

tablet machine | tablet press | tablet-making machine | tabletting machine
comprimeuse

extended-release tablet [ sustained-release tablet | sustained-action tablet | prolonged-release tablet | prolonged-action tablet ]
comprimé à libération prolongée

tablet computer user | touch tablet user | touchscreen tablet user | e-tablet user | tablet user
tablonaute

tablet computer | tablet | touch tablet | touchscreen tablet | e-tablet | iPad
tablette | tablette tactile | tablette électronique | tablette numérique | ardoise électronique | ardoise tactile | ardoise | iPad

data tablet | digitizer | digitizer tablet | graphics tablet
tablette à numériser | tablette graphique

Film coated tablet | Film-coated tablet
Comprimé pelliculé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L-leucine is homogeneously mixed with sweeteners before pressing tablets from the mixture and it aids tableting by ensuring that the tablets do not remain stuck to the pressing tools.
La L-leucine est mélangée de manière homogène avec les édulcorants avant que l'ensemble ne soit pressé pour former des comprimés et elle facilite la fabrication des comprimés en empêchant que ceux-ci restent collés aux outils de compression.

On 9 September 2010 an application for authorisation of the use of L-leucine as a carrier (tableting aid) for table-top sweeteners in tablets was submitted by Germany where such use was authorised.
Le 9 septembre 2010, une demande d'autorisation concernant l'utilisation de la L-leucine comme support (auxiliaire de compression) des édulcorants de table sous forme de comprimés a été introduite par l'Allemagne où un tel usage était autorisé.

Lamivudine / zidovudine || Combivir || 2007 || Extension of indication to include paediatric patients and replacement of film-coated tablets by scored film-coated tablets
Lamivudine / Zidovudine || Combivir || 2007 || Extension de l’indication pour inclure les patients pédiatriques et remplacement des comprimés pelliculés par des comprimés pelliculés sécables.

Hence, a patient could end up taking three different tablets, all looking different and having a different name, for three different pathologies, whereas in reality, all three tablets would be exactly the same as far as their chemical composition is concerned – i.e. he would, in effect, be taking three tablets of aspirin.
C’est ainsi qu’un patient pourrait être amené à prendre trois comprimés, différents en apparence et portant des noms différents, pour traiter différentes pathologies, alors qu’en fait ces trois comprimés seraient exactement identiques du point de vue de leur composition chimique. C’est-à-dire qu’il prendrait en fait trois comprimés d’aspirine.

Thirteen Member States and one third State (Norway) have reported seizures of BZP in powder, capsules or tablets, ranging from one capsule/tablet up to 64 900 tablets.
Treize États membres et un pays tiers (la Norvège) ont signalé des saisies de BZP sous forme de poudre, de capsules ou de comprimés, allant d’un comprimé ou d’une capsule à 64 900 comprimés.

Whilst a sleeping tablet is a boon, many sleeping tablets can be fatal.
Si un somnifère peut être une bénédiction, de nombreux somnifères peuvent tuer.

in row E 1201 and E 1202 the words ‘Dietary food supplements in tablet and coated tablet form’ are replaced by the words ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC in tablet and coated tablet form’;
dans les entrées concernant les additifs E 1201 et E 1202, les termes «Compléments alimentaires en comprimés et en dragées» sont remplacés par les termes «Compléments alimentaires au sens de la directive 2002/46/CE en comprimés et en dragées»;

(g) In row E 1201 and 1202 the words "Dietary food supplements in tablet and coated tablet form" are replaced by the words "Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC in tablet and coated tablet form".
(g) Aux lignes concernant les additifs E 1201 et E 1202, les termes "compléments alimentaires en comprimés et en dragées" sont remplacés par les termes "compléments alimentaires au sens de la directive 2002/46/CE en comprimés et en dragées".

At major house parties, where young people take all kinds of tablets, including ecstasy and that sort of thing, should we test the quality of those tablets?
Lors des grandes soirées, au cours desquelles les jeunes prennent toutes sortes de pilules, y compris de l’ecstasy et des substances du même genre, devons-nous tester la qualité de ces comprimés?