Vertaling van "Tacis Nuclear Safety Programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tacis Nuclear Safety Programme
Programme Tacis de sûreté nucléaire

Tacis nuclear safety programme
programme de sécurité nucléaire Tacis

regional nuclear safety programme
programme régional de sûreté nucléaire

nuclear safety programme
programme de sûreté nucléaire

Supplemental Nuclear Safety Programme
Programme supplémentaire de sûreté nucléaire

Safety of Nuclear Installations Programme
Programme Sûreté des installations nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By following the method of programme design that also determines other segments of the Phare programme, the design quality of the above-mentioned 2002 Nuclear Safety Programme benefited from the enhanced involvement of the National Aid Co-ordinators and the national stakeholders of the beneficiary countries.
Grâce à l'utilisation de la méthode de conception qui caractérise aussi d'autres volets du programme Phare, la qualité de la conception du programme de sûreté nucléaire 2002 mentionné plus haut a bénéficié de la participation accrue des coordonnateurs nationaux de l'aide et des parties concernées dans les pays bénéficiaires.

During 2002, the Commission services established a further nuclear safety programme funded from the Phare pre-accession financial instrument.
En 2002, les services de la Commission ont établi un nouveau programme de sûreté nucléaire financé à l'aide de l'instrument financier Phare de préadhésion.

After the Chornobyl accident of 1986 and political changes in the early nineties, the European Commission initiated a vast nuclear safety programme and cooperated with international partners to improve the safety of the Nuclear Power Plants in the New Independent States.
Après l'accident de Tchernobyl en 1986 et les changements politiques intervenus au début des années 90, la Commission européenne a lancé un vaste programme de sûreté nucléaire et a coopéré avec des partenaires internationaux pour améliorer la sûreté des centrales nucléaires des nouveaux États indépendants.

The findings of these books have become the basis for the development and implementation of the nuclear safety improvements provided by the Tacis Nuclear Safety Programme.
Les recommandations de ces ouvrages ont constitué la base du développement et de la mise en œuvre des améliorations de la sûreté nucléaire prévues dans le programme de sûreté nucléaire inclus dans Tacis.

Since its inception in 1991, some € 1200 million of the overall Tacis funding has been directed towards nuclear safety projects in parallel with the Nuclear Safety Programme, including the major part of the € 470 million assistance for Chernobyl and related projects.
Depuis son lancement en 1991, prés de 1 200 millions d'euros sur l'ensemble des financements Tacis ont été consacrés à des projets de sûreté nucléaire, parallèlement au programme de sûreté nucléaire: la plus grande partie des 470 millions d'euros de dépenses d'assistance est allé à Tchernobyl ou à des projets liés.

Thereafter, the EU can, for example, continue its work to improve nuclear safety and security in the old TACIS countries even after the TACIS programme has been discontinued.
À l’avenir, l’UE pourra, par exemple, poursuivre ses efforts pour améliorer la sécurité et la sûreté nucléaires dans les anciens pays TACIS, même après l’abandon du programme TACIS.

4. Welcomes the Commission funding, through the TACIS nuclear safety programme, which has been used both to close down the Chernobyl reactors and to design a replacement shelter to seal off the destroyed reactor from the outside world;
4. se félicite du financement octroyé par la Commission par le biais du programme TACIS de sûreté nucléaire, financement qui a été utilisé tant pour fermer les réacteurs de Tchernobyl que pour concevoir une structure de confinement de remplacement destinée à isoler le réacteur détruit du monde extérieur;

The Ukraine recieved a grant of EUR 100 million under the Tacis nuclear safety programme 1994-1996.
L'Ukraine a bénéficié d'une aide non remboursable de 100 millions d'euros dans le cadre du programme Tacis, relatif à la sûreté nucléaire pour la période 1994-1996.

The Tacis programme, which covers the period 2000-2006, sets out three priorities for the nuclear safety programme in the NIS:
Le programme Tacis, qui couvre la période 2000-2006, assigne trois priorités au programme de sûreté nucléaire dans les NEI, à savoir:

Finally, we would point out that the majority of the countries to which the honourable Member’s question refers receive substantial assistance in the field of nuclear safety under certain aspects of the Phare or Tacis programmes and Community programmes such as the Sure programme, which is open to countries taking part in the Tacis programme and targets, in particular, the safety of the transportation of radioactive substances.
Rappelons enfin que la plupart des pays visés par la question de l'H.P. bénéficient à un titre ou à un autre d'une assistance importante en matière de sécurité nucléaire dans le cadre des programmes PHARE ou TACIS, ainsi que de programmes communautaires tel le programme SURE, ouvert aux pays participant au programme TACIS et portant en particulier sur la sécurité du transport des matières radioactives.