Vertaling van "Tacit recognition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tacit recognition [ implied recognition | implicit recognition ]
reconnaissance implicite [ reconnaissance tacite ]

connected word recognition [ connected speech recognition | word-in-sentence recognition | words-in-sequence recognition | contiguous speech recognition | contiguous word recognition ]
reconnaissance de mots enchaînés [ RME | reconnaissance de mots contigus ]

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

discrete words recognition [ isolated words recognition | discrete speech recognition | unconnected speech recognition | unconnected utterances recognition ]
reconnaissance de mots isolés

tacit extension | tacit renewal
tacite reconduction

discrete-speech recognition | isolated-words recognition | discrete-words recognition | unconnected speech recognition
reconnaissance de mots isolés | reconnaissance vocale en mots isolés

recognition of a state [ de facto recognition | de jure recognition ]
reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]

omnifont character recognition | omnifont recognition | omnifount recognition
reconnaissance omnifonte | reconnaissance omnipolice

multifont character recognition | multifont recognition | multifount recognition
reconnaissance multifonte | reconnaissance multipolice

optical character recognition [ OCR | optical reading | Pattern recognition(ECLAS) ]
reconnaissance optique de caractères [ lecteur optique de caractères | OCR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would that not be tacit recognition that there is more to it, that there is a message in this amendment?
Est-ce qu'il n'y a pas là une reconnaissance tacite qu'il y a plus; qu'il y a un message dans cet amendement.

There was tacit recognition in rather oblique language when the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development announced recently, with a great deal of hype, that there would be a huge financial investment in either 2016 or 2017.
Il y a eu une reconnaissance tacite à mots voilés lorsque, dans un grand battage médiatique, le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien a annoncé dernièrement qu'une injection massive de fonds s'observerait en 2016 ou en 2017.

This does constitute tacit recognition of the underfunding, which was always denied by previous successive governments.
Il y a donc eu une certaine reconnaissance tacite du caractère de sous-financement, ce qui avait été nié par les gouvernements successifs jusqu'ici.

In the case of becoming established in another country with the European Professional Card, the reduction of the deadlines and the principle of tacit recognition will offer to professionals the assurance that their qualifications will be recognised within a reasonable time.
En cas d’établissement, à travers le principe de reconnaissance tacite, la carte offrira aux professionnels l’assurance d’obtenir la reconnaissance de leurs qualifications dans des délais raisonnables.

Confirmation of this decision will constitute tacit recognition of Taiwan, and will be a violation of international law and the United Nations Charter by the EU, because Taiwan has never been a sovereign state: in fact, this has been repeatedly recognised by the UN General Assembly, which has never accepted the country’s participation in the UN.
Avaliser cette décision implique une reconnaissance tacite de Taïwan et est synonyme de non-respect du droit international et de la Charte des Nations unies par l’UE, dans la mesure où Taïwan n’a jamais bénéficié du statut d’État souverain: cela a été reconnu à maintes reprises par l’Assemblée générale des Nations unies, qui n’a jamais accepté la participation de ce pays aux activités de l’ONU.

This measure will in fact result in the tacit recognition of the occupying authorities and of the illegal Turkish Republic of Northern Cyprus, which is only recognised by Turkey.
Cette mesure débouchera de facto sur la reconnaissance tacite du régime d’occupation et de la République turque de Chypre du Nord, illégale, uniquement reconnue par le régime d’Ankara.

– (FR) Mr President, the European Parliament’s adoption today of the new resolution on the Draft European Constitution is a tacit recognition that it was wrong to ask the Italian Presidency to achieve the impossible, which is what it did in the proposal that we adopted in December.
- Monsieur le Président, en adoptant aujourd’hui la nouvelle résolution sur le projet de Constitution européenne, le Parlement européen reconnaît sans le dire qu’il s’est fourvoyé en demandant l’impossible à la présidence italienne, ce que faisait la proposition que nous avons adoptée en décembre.

I would also like to say that while they want to amend this bill because their actual contributions are going down, that is a tacit recognition that their per capita contribution from the federal government is higher.
Je voudrais également dire qu'en voulant amender ce projet de loi parce que leurs transferts baissent, les Bloquistes reconnaissent de façon tacite que les sommes qu'ils reçoivent par habitant du gouvernement fédéral sont supérieures.