Vertaling van "Tact and patience in dealing with people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tact and patience in dealing with people
user de tact et de patience dans ses rapports avec autrui

Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems
Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes

Dealing with People Under Pressure
Désamorcer les bombes émotives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I express gratitude to the people of Fredericton and in fact to all Canadians for the sacrifice and the patience they have shown in the last five or six years as we have attempted to deal with the deficit we inherited upon taking office in 1993.
Je tiens à exprimer ma gratitude aux habitants de Fredericton et à tous les Canadiens pour les sacrifices qu'ils ont consentis et la patience dont ils ont fait preuve au cours des cinq ou six dernières années, pendant que nous avons lutté contre le déficit dont nous avons hérité à notre arrivée au pouvoir en 1993.

I'd like to thank the members of the committee for their patience in dealing with this very important and timely matter.
Je veux aussi remercier les membres du comité pour la patience dont ils ont fait preuve dans ce dossier d'actualité qui revêt une grande importance.

Once again, I thank all hon. members for their patience in dealing with this complicated issue.
Je remercie de nouveau les députés de la patience avec laquelle ils ont attendu ma décision sur ce point complexe.

I wish to thank all hon. members for their patience in dealing with this matter, which has touched on some relatively technical explanations of the workings of our financial procedures.
Je tiens à remercier tous les députés de leur patience dans le cas présent, qui a exigé plusieurs explications assez techniques des rouages de nos procédures financières.

The public no longer has the patience to deal with MPs who will not respect their constituents' wishes.
Le public en a assez des députés qui ne respectent pas les voeux de leurs électeurs.