Vertaling van "Tactical Combat Casualty Care " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tactical Combat Casualty Care
Secourisme en situation de combat

Combat Casualty Care
Pertes au combat - Soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From January 2006 to July 2011, Canadian Forces members injured in southern Afghanistan were first treated in a pre-hospital setting by themselves, by their buddies, and by Canadian Forces Health Services combat medical technicians using the principles of tactical combat casualty care.
De janvier 2006 à juillet 2011, les militaires des Forces canadiennes blessés dans le Sud de l'Afghanistan étaient d'abord soignés dans un milieu préhospitalier. Ils se traitaient eux-mêmes, avec l'aide de leurs collègues et des techniciens médicaux de combat des services de soins de santé des Forces canadiennes en se servant des principes des soins tactiques au combat.

The research presented has focused on significant aspects of mental health, operational environmental health protection, both physical and mental rehabilitation, combat casualty care, transition from military to civilian life, family health and well-being, and health care policies and programs.
Les recherches présentées ont mis l'accent sur des aspects importants concernant la santé mentale, la protection de la santé sur le terrain et dans le cadre des opérations, la réadaptation physique et mentale, les soins des militaires blessés au combat, le passage de la vie militaire à la vie civile, la santé et le bien-être des familles et les politiques et programmes en matière de santé.

The research presented has focused on significant aspects of mental health, operational and environmental health protection, rehabilitation, both physical and mental, combat casualty care, transition from military to civilian life, family health and well-being, and most importantly for this committee, health care policies and programs.
Les recherches présentées ont mis l’accent sur des aspects importants concernant la santé mentale, la protection de la santé sur le terrain et dans le cadre des opérations, la réadaptation physique et mentale, les soins des militaires blessés au combat, le passage de la vie militaire à la vie civile, la santé et le bien-être des familles et les politiques et programmes en matière de santé.

It had 31 scientific posters and 110 quality research presentations focusing on significant aspects of mental health, operational and environmental health protection, physical and mental rehabilitation, combat casualty care, health policies and programs, and transition from military to civilian life.
On y retrouvait 31 affiches scientifiques, et on y a présenté 110 recherches de qualité se concentrant sur les aspects importants de la santé mentale, de la protection de la santé liée à l’environnement et aux activités, de la réadaptation physique et mentale, des soins aux militaires tombés au combat, des politiques et des programmes en matière de santé et de la transition de la vie militaire à la vie civile.

In the tactical combat care course, a course that two members per section get, they're taught how to recognize OSI in their fellow soldiers.
Dans le cours de soins tactiques au combat, un cours que suivent deux membres par section, on enseigne comment reconnaître ces traumatismes chez les collègues.