Traduction de «Tactical asset allocation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tactical asset allocation | TAA [Abbr.]
allocation tactique des actifs | répartition tactique des actifs

tactical asset allocation | TAA
répartition tactique des actifs | RTA

tactical asset allocation
répartition tactique des actifs [ allocation tactique des actifs ]

tactical asset allocation
répartition tactique des actifs

liability method | accrual method | accrual method of tax allocation | asset and liability method | asset and liability method of accounting for income taxes | asset-liability method | liability method of tax allocation
méthode du report variable | report variable | méthode du report d'impôts variable | méthode du passif fiscal | méthode des actifs et passifs d'impôts | méthode axée sur le bilan pour la comptabilisation des impôts sur les bénéfices | méthode axée sur le bilan | approche bilantielle | approche bilancielle

asset allocation | asset allocation decision
répartition d'actifs | choix d'investissements | allocation d'actifs

asset allocation [ asset allocation decision ]
répartition d'actifs [ choix d'investissements | allocation d'actifs ]

allocation of assets and liabilities | apportionment of assets and liabilities
ventilation de l'actif et du passif

allocation of assets and liabilities [ apportionment of assets and liabilities ]
ventilation de l'actif et du passif

asset allocation decision
décision d'affectation des actifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Ontario Teachers' Pension Plan, one of the largest funds in Canada, we welcome Ronald Mock, Vice-President of Alternative Investments. We also have here, Neil Petroff, Senior Vice-President, Tactical Asset Allocation in Alternative Investments.
Nous souhaitons la bienvenue aux représentants du Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario, l'un des plus gros fonds au Canada : Ronald Mock, vice-président des Placements non traditionnels, ainsi que Neil Petroff, vice-président principal de la Répartition stratégique de l'actif et des Placements non traditionnels.

Neil Petroff, Senior Vice-President, Tactical Asset Allocation & Alternative Investments.
Neil Petroff, vice-président principal, Répartition stratégique de l'actif et Placements non traditionnels.

Neil Petroff, Senior Vice-President, Tactical Asset Allocation and Alternative Investments, Ontario Teachers' Pension Plan: It is my pleasure to be here today and have the opportunity to share views and provide information to this committee regarding hedge funds.
Neil Petroff, vice-président principal, Répartition stratégique de l'actif et Placements non traditionnels, Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario : Nous nous réjouissons d'être ici aujourd'hui pour échanger nos points de vue et donner au comité des renseignements sur les fonds de couverture.

They have enough railcars in their inventory or that they can lease fairly quickly to run the maximum train lengths possible, and then re-allocating locomotive power and engine power is a tactical decision they make looking at their whole grid and saying, ``Okay, where is our market growing, and where do we need to put assets?'' They are actually very centrally controlled and quick to make decisions of that nature.
L'entreprise possède suffisamment de wagons en inventaire ou elle peut en louer assez rapidement pour utiliser des trains de la longueur maximale possible, ensuite, la réaffectation des locomotives est une décision tactique que l'entreprise prend en regardant l'ensemble de son réseau et en disant : « Très bien, à quel endroit notre marché croît-il et où devons-nous placer nos actifs? » En fait, la direction de l'entreprise est très centralisée et elle ne met pas beaucoup de temps à prendre ce genre de décision.

(11) 'management of investment funds' means activities aimed at realising the investment objectives of the investment fund concerned and shall include at least strategic and tactical asset management and asset allocation, including advisory services, as well as currency and risk management .
"gestion des fonds de placement", les activités destinées à la réalisation des objectifs d'investissement des fonds de placement concernés, ces activités englobant au moins la gestion stratégique et tactique des actifs et leur répartition, y compris les services de conseil, ainsi que la gestion des devises et des risques .

(11) 'management of investment funds' means activities aimed at realising the investment objectives of the investment fund concerned and shall include at least strategic and tactical asset management and asset allocation, including advisory services, as well as currency and risk management.
11) "gestion des fonds de placement", les activités destinées à la réalisation des objectifs d'investissement des fonds de placement concernés, ces activités englobant au moins la gestion stratégique et tactique des actifs et leur répartition, notamment les services de conseil et la gestion tant des devises que des risques.