Traduction de «Tactlessness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tactlessness | want of tact
manque de tact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Others yet complain about the tactless description of Barack Obama’s crisis programme as a road to hell.
D’autres encore se sont plaints de la description peu sensible du programme de crise de Barack Obama, le qualifiant de voie vers l’enfer.

It is a shame that the Conservative members and ministers from Quebec did not have the wherewithal to explain just how tactless the re-enactment— The hon. member for Mississauga South.
Il est désolant que les députés et ministres conservateurs du Québec n'aient pas été en mesure d'expliquer toute l'impertinence de cette reconstitution qui venait. L'honorable député de Mississauga-Sud a la parole.

We wronged these people by dismissing them in such a tactless fashion, and they deserved compensation for this.
Nous avons fait du tort à ces personnes en les licenciant de façon peu délicate, elles méritent réparation pour cela.

You are aware that we have freedom of expression here, even to be tactless at times.
Vous savez déjà qu’au sein de ce Parlement, la liberté d’expression peut aussi être utilisée pour tenir des propos irrévérencieux.

I believe that that would be unreasonable and politically tactless.
Je crois que ce serait déraisonnable et politiquement maladroit.

Could the minister explain in greater detail the tactless position taken by Minister Dion?
Le ministre peut-il nous expliquer un peu plus la position brutale du ministre Dion?

Although the advisory committee was able to bring together a strong team with expertise in electronic infrastructure, we must admit that the creative artistic community was tactlessly left out.
Bien que le Comité consultatif ait réussi à réunir une solide équipe détentrice d'expertise liée à l'infrastructure électronique, force est de constater que la communauté des artistes créateurs a été maladroitement laissée à l'écart.