Traduction de «Tag-a-long trailer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tag-along trailer [ tag-a-long trailer | tag trailer | drawbar trailer ]
remorque à timon [ remorque avec barre d'accouplement ]

Uniform provisions concerning the approval of retro-reflective markings for heavy and long vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des marquages rétroréfléchissants pour véhicules lourds et longs et leurs remorques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘slung’ trailers and other similar trailers for the transport of logs or other very long items,
remorques «triqueballes» et autres remorques analogues destinées au transport de bois en grume ou d’autres pièces de grande longueur,

The tag must be put back on before they are loaded on to the trailer, but that is not saying that they will stay on the animal during transportation.
L'étiquette doit être remise avant que les animaux ne soient chargés dans le camion, mais cela ne veut pas dire qu'ils resteront sur l'animal pendant le transport.

With regard to vehicle-trailer combinations within category B, trailers of a weight exceeding 750 kg may be coupled to the towing vehicle, as long as the combination does not exceed 4250 kg and the rules on type-approval are respected (that fix the relation between the vehicle and the trailer).
Dans le cas d'une combinaison véhicule-remorque relevant de la catégorie B, une remorque d'un poids supérieur à 750 kg peut être attelée au véhicule tracteur pour autant que la masse totale de l'ensemble ne dépasse pas 4 250 kg et que les règles d'homologation (qui fixent le rapport entre le véhicule et la remorque) soient respectées.

Money was rebated, as long as the appropriate tag line was included, and no one disputes the appropriate tag lines, authorized by the official agent for so and so, was included.
Les fonds utilisés pour cela étaient remboursés dans la mesure où les mentions locales étaient incluses et personne ne conteste que ce genre de mentions, alors autorisées par les agents officiels, apparaissaient dans ces publicités.

Car-trailer combinations can today be driven with a simple category B driving licence as long as the combination does not exceed 3500 kilos and as long as the maximum authorised mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the car.
Les ensembles voiture-remorque peuvent actuellement être conduits avec un simple permis B pour autant que la masse de l'ensemble n'excède pas 3500 kg et que la masse maximale autorisée de la remorque n'excède pas la masse à vide de la voiture.

- having regard to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 104 on the approval of retroreflecting markings for heavy and long vehicles and their trailers (10145/2000),
- vu le règlement n 104 de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies concernant l'homologation des marquages rétroréfléchissants pour véhicules lourds et longs et leurs remorques (10145/2000),

Report without debate (A5-0158/2001 ) by Mr Harbour, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 104 on the approval of retroreflecting markings for heavy and long vehicles and their trailers (10145/2000 – COM(2000) 161 – C5-0671/2000 – 2000/0061(AVC))
Rapport (A5-0158/2001 ) de M. Harbour, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil relative à l'adhésion de la Communauté européenne au règlement 104 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'homologation de marquages rétroréfléchissants pour véhicules lourds et longs et leurs remorques (10145/2000 - COM(2000) 161 - C5-0671/2000 - 2000/0061(AVC)) (procédure sans débat)

Report without debate (A5-0158/2001) by Mr Harbour, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 104 on the approval of retroreflecting markings for heavy and long vehicles and their trailers (10145/2000 – COM(2000) 161 – C5-0671/2000 – 2000/0061(AVC))
Rapport (A5-0158/2001) de M. Harbour, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil relative à l'adhésion de la Communauté européenne au règlement 104 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'homologation de marquages rétroréfléchissants pour véhicules lourds et longs et leurs remorques (10145/2000 - COM(2000) 161 - C5-0671/2000 - 2000/0061(AVC)) (procédure sans débat)

We want the animals' tags to be read automatically as they board the trailers.
On veut que les animaux, lorsqu'ils entrent dans les remorques, puissent être lus de façon automatique.

- "slung" trailers and other similar trailers for the transport of logs or other very long items;
- remorques «triqueballes» et autre remorques analogues destinées au transport de bois en grume ou d'autres pièces de grande longueur,