Vertaling van "Take Your Kids to Work Day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Take Your Kids to Work Day
Une journée au travail avec vos enfants

Take Our Kids to Work
Invitons nos jeunes au travail

Take a Break with Your Kids
Take a Break with Your Kids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, each year on the first Wednesday of November, thousands of grade 9 students participate in Take Our Kids to Work Day.
Monsieur le Président, tous les ans, le premier mercredi de novembre, des milliers d'élèves de 9 année participent à la journée Invitons nos jeunes au travail.

Take Our Kids to Work Day
La journée Invitons nos jeunes au travail

3. Consultation with the Member States shall take place within eight working days of the Commission's sending the information to Member States as provided for in paragraph 2 within the Committee referred to in Article 10 on the basis of the procedure referred to in Article 11.1 .
3. La consultation avec les États membres a lieu huit jours ouvrables après l'envoi par la Commission des informations aux États membre s en application du paragraphe 2, au sein du comité visé à l'article 10, sur la base de la procédure visée à l'article 11.1 .

3. Consultation with the Member States shall take place within eight working days of the Commission's sending the information as provided for in paragraph 2 within the Committee referred to in Article 10 on the basis of the procedure referred to in Article 11(1) .
3. La consultation avec les États membres a lieu huit jours ouvrables après l'envoi par la Commission des informations en application du paragraphe 2, au sein du comité visé à l'article 10, sur la base de la procédure visée à l'article 11, paragraphe 1 .

3. Consultation with the Member States shall take place within eight working days of the Commission’s sending the information as provided for in paragraph 2 within the Committee referred to in Article 10 on the basis of the procedure referred to in Article 11(1).
3. La consultation avec les États membres a lieu huit jours ouvrables après l'envoi par la Commission des informations aux États membres en application du paragraphe 2, au sein du comité visé à l'article 10, sur la base de la procédure visée à l'article 11, paragraphe 1.

3. Consultation with the Member States shall take place within eight working days of the Commission’s sending the information to Member States as provided for in paragraph 2 within the Committee referred to in Article 10 on the basis of the procedure referred to in Article 11.1.
3. La consultation avec les États membres a lieu huit jours ouvrables après l'envoi par la Commission des informations aux États membres en application du paragraphe 2, au sein du comité visé à l'article 10, sur la base de la procédure visée à l'article 11.1.

Earlier this week, Take Our Kids to Work Day helped students to job shadow an older friend or parent in the workplace and to explore the range of choices available to them after high school.
Plus tôt cette semaine, le programme « Invitons nos jeunes au travail » a permis à des élèves d'observer une connaissance ou un parent en milieu de travail et d'explorer les choix d’emplois qui s’offriront à eux après l'école secondaire.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I wish to recognize Wednesday, November 8, 1995 as Take Our Kids to Work Day.
Mme Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, le mercredi 8 novembre 1995, c'est la journée désignée pour amener ses enfants au travail.

Mr. Robert D. Nault (Kenora-Rainy River, Lib.): Mr. Speaker, as members may be aware, this Wednesday is Take Our Kids to Work Day.
M. Robert D. Nault (Kenora-Rainy River, Lib.): Monsieur le Président, comme les députés le savent peut-être, ce mercredi sera la journée où l'on emmène ses enfants au travail.