Traduction de «Take off the market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take off the market
retirer du commerce

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

area of the take-off [ take-off area | take off area ]
zone de la table du tremplin

hit the take-off board [ step over the take-off line ]
prendre la planche d'appel [ mordre la ligne d'appel ]

to make a reduction on the price | to take off the price
rabattre du prix

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

fuel take-off on the container
prise de combustible sur le récipient

hit the take-off board
battre la planche d'appel

angle of the take-off
angle d'appel

deburr | debur | take off the burr
ébavurer | ébarber | débavurer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National authorities must take off the market any devices which are later found to harm people's health.
Les autorités nationales doivent retirer du marché tout dispositif qui se révèlerait dangereux pour la santé humaine.

National authorities must take off the market any devices which are later found to harm people’s health.
Les autorités nationales doivent retirer du marché tout dispositif qui se révèlerait pouvoir compromettre la santé humaine.

In Denmark, the Netherlands, Sweden and Argentina, several tests were conducted, as a result of which several products containing phtalates were take off the market.
Au Danemark, aux Pays-Bas, en Suède et en Argentine, de nombreuses études ont été faites et les résultats ont mené au retrait du marché de plusieurs produits contenant des phtalates.

This bill seeks to take off the market all dishwasher, dish and laundry detergents that contain phosphorus.
Cette mesure législative a pour objet de retirer du marché tous les détergents à lessive et à vaisselle contenant du phosphore.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, in Bill C-68 the government took steps to take off the market those handguns which are small, easily concealed and cheaply manufactured.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, par le projet de loi C-68, notre gouvernement s'est donné les moyens de retirer du marché les petites armes de poing bon marché qui se dissimulent bien.

We have nothing against the bill per se, but rather against the demand put on businesses, retailers, wholesalers and distributors to adapt quickly to the new provisions contained in Bill C-11 that provide that they take off the market almost overnight small size packs of cigarettes or tobacco.
Et j'ai vécu un de ces exemples. Alors, ce n'est pas contre le projet de loi que nous en avons, mais c'est sur la capacité des entreprises, des détaillants, des grossistes et des distributeurs à s'ajuster rapidement aux nouvelles dispositions contenues dans le projet de loi C-17 en leur demandant, pratiquement immédiatement après la proclamation de la loi, de retirer du marché les petits formats de cigarettes ou de tabac.

National authorities must take off the market any defective devices which it is later found could harm patients, users or others.
Les autorités nationales doivent retirer du marché tout dispositif se révélant défectueux et pouvant nuire aux patients, aux utilisateurs ou à toute autre personne.

Those natural products that are challenging the sales of the most successful pharmaceuticals are the ones that Health Canada is taking off the market.
Ces produits naturels qui mettent en danger la vente des produits pharmaceutiques les plus vendus sont justement ceux que Santé Canada retire du marché.