Traduction de «Takeaway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

takeaway
amorce | amorcer | takeaway

takeaway
take-away [ amorce du mouvement ]

receipt capacity [ takeaway capacity | take-away capability ]
capacité de réception [ capacité de transport ]

takeout | take-out | takeaway | take-away | carryout | carry-out
comptoir de commandes à emporter | comptoir de plats à emporter | comptoir de repas à emporter | comptoir de mets à emporter | comptoir | take-out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MEMO: Takeaways of the Assembly of the International Civil Aviation Organisation
MÉMO: Les enseignements de l'Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale

MEMO on the key takeaways of the IMO meeting
MEMO sur les principaux enseignements tirés de la réunion de l'OMI

One of my main takeaways from what I have learned from all this is that we still call ourselves a middle-class society, and Canada is a middle-class country.
L'une des principales leçons que je tire de tout cela c'est que l'on se dit toujours une société de classe moyenne, et que le Canada est un pays de classe moyenne.

I will describe each program briefly as well as some of the important takeaways.
J'offrirai une brève description de chaque programme ainsi que quelques-uns des avantages qu'ils apportent.

The dismissals were the result of reduced spending on away-from-home food (bars, cafes, restaurants, takeaways and ready meals) in the wake of the economic and financial crisis.
Ces licenciements sont la conséquence de la baisse des dépenses en restauration hors domicile (bars, cafés, restaurants, repas à emporter et plats cuisinés) à la suite de la crise économique et financière.

At the G8 meeting in June, Prime Minister Cameron wants transparency to be one of the takeaways from that meeting.
Le premier ministre Cameron veut faire de la transparence l'un des principaux thèmes de la réunion du G8 qui se tiendra en juin.

Well, clearly, that is one of the takeaways out of the SMS investigation afterwards, to examine the process of assigning alternates to aircraft. We do it based on a risk assessment as well; it may not be a scientific one.
Il est clair qu'une des tâches des enquêteurs du SGS après l'incident était l'examen du processus d'attribution d'itinéraires secondaires à un vol. L'attribution est faite selon une évaluation des risques, qui n'est pas nécessairement scientifique.