Vertaling van "Talk show host " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

talk show host [ talk show hostess ]
animateur d'émission-débat [ animatrice d'émission-débat | animateur d'infovariétés | animatrice d'infovariétés | hôte d'infovariétés | hôtesse d'infovariétés ]

talk show | chat show
débat télévisé | émission-débat

talk show | chat show
talk-show | talk show | talkshow | émission causerie | interview-variétés | émission d'infovariétés | infovariété

talk show
émission-rencontre

talk show
bavardoir | conversade | émission parlotte

talk-show
débat-spectacle

late-night talk show
émission de fin de soirée

news/talk show (format)
«actualités-émissions parlées», formule

Talk-show
émission-débat | débat-spectacle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we continue to let people hold such opinions and express such opinions on talk shows, as do the talk show hosts themselves, and if we do nothing to improve the situation, then we will one day be facing people who ask if there is any use in even having a Charter of Rights.
Si nous continuons de laisser les gens exprimer de telles opinions dans les tribunes téléphoniques, opinions que partagent les animateurs eux-mêmes, et que nous ne faisons rien pour améliorer la situation, nous allons un jour nous trouver face à un public qui va nous demander si la Charte des droits sert à quelque chose.

The reality of the situation is that when this bill disappears later today after the vote into committee, nobody except a few special interest groups—and if they can get a few talk show hosts or media commentators to talk about it—will know it even exists.
En vérité, lorsque ce projet de loi sera renvoyé plus tard aujourd'hui au comité, après la tenue d'un vote à la Chambre, son existence ne sera connue que d'une poignée de groupes d'intérêts spéciaux qui, s'ils en ont l'occasion, en glisseront peut-être un mot à quelques animateurs de télé ou chroniqueurs pour les inciter à en parler.

Bill O'Reilly [a local talk show host] on his talk/news show [called the] (O'Reilly Factor) about a week ago stated that he had cancelled a planned holiday to Quebec for this summer.
Bill O'Reilly, animateur d'une émission-débat appelée «The O'Reilly Factor», a annoncé, il y a environ une semaine, lors de son émission, qu'il avait annulé les vacances qu'il avait planifié de prendre au Québec cet été.

Talk show hosts, radio, television, newspapers, magazines and all Canadians are talking about Bill C-41 and its serious implications.
Tous les Canadiens parlent du projet de loi C-41 et de ses graves répercussions. On en parle dans les émissions-débats, à la radio, à la télévision, dans les journaux, dans les magazines.

That one phone call was extremely critical of his government and its policies (1255) There is another major talk show host in Vancouver, Rafe Mair, who constantly requests the minister to come on the show to answer questions and take an open line to the people of B.C. I would like the minister to answer why he will not go on the Rafe Mair show or whether he will give a commitment in the House today that he will go on the Rafe Mair show and take open line in order to be accountable for the actions of his party in government.
Il s'agissait d'un auditeur qui s'est montré extrêmement critique du gouvernement et de sa politique (1255) Un autre grand animateur d'émission-débat radiophonique à Vancouver, Rafe Mair, ne cesse d'inviter le ministre à venir à sa tribune téléphonique répondre aux questions des Canadiens de la Colombie-Britannique. Je voudrais savoir pourquoi le ministre n'accepte pas l'invitation de Rafe Mair ou s'il va s'engager ici aujourd'hui à aller à l'émission de celui-ci afin de rendre compte des décisions du parti ministériel.