Traduction de «Talker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

talker system | talker
automate vocal

shelf talker | shelf-talker | shelf wobbler | bangler
étiquette promotionnelle | étiquette promotionnelle de gondole | stop-panneau

talker [ talker system ]
automate vocal

table-talker [ table talker ]
affichette de table

talker sidetone
effet local du locuteur | effet local pour la personne qui parle

talker
transmetteur

talker echo loudness rating | TELR [Abbr.]
équivalent à la sonie pour l'écho pour la personne qui parle | indice d'intensité sonore de l'écho de celui qui parle | TELR [Abbr.]

over-talkative member [ over-talkative person | high talker | long-winded talker ]
bavard impénitent [ bavarde impénitente | parleur incoercible | parleuse incoercible | grand parleur | grande parleuse ]

Delayed attainment of expected physiological developmental stage Late:talker | walker
Marche tardive Retard de:stade de développement physiologique attendu | langage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our languages were used in combat as well by the aboriginal code talkers.
Nos langues ont été utilisées au combat, de même que par ceux qui connaissaient les codes autochtones.

Senator Marshall: For that example, the question is: How do you determine which ones are the talkers and which ones are the doers?
Le sénateur Marshall : Par rapport à cet exemple, je vous pose la question : Comment déterminer qui sont les grands parleurs et qui vont passer à l'acte?

– (CS) Ladies and gentlemen, Commissioners, Council representatives, I want to say that today we find ourselves in the same situation as the people in the book The Pilgrim’s Progress by John Bunyan, which asks ‘Were you Doers, or Talkers only?’.
- (CS) Mesdames et Messieurs, Messieurs les Commissaires, Messieurs les représentants du Conseil, je veux dire que nous nous trouvons aujourd'hui dans la même situation que les personnages du livre de John Bunyan, Le voyage du pèlerin, qui demandent «Êtes-vous capables d'action ou rien que des bavards?».

Anna Lindh demonstrated that it is possible to be both popular and competent, a busy politician and a good mother, a master of detail and a good communicator, a diplomat and a straight-talker.
Anna Lindh a démontré", a-t-elle poursuivi, "qu'il est possible d'être à la fois populaire et compétente, possible d'être femme politique tout en étant mère, possible de maîtriser les détails tout en étant capable de bien communiquer, possible de manier avec aisance la diplomatie comme la franchise.

– (SV) Mr President, we are great talkers about human rights in the EU, but in practice it is often the case that citizens’ rights are synonymous with money.
- (SV) Monsieur le Président, nous parlons abondamment des droits de l'homme dans l'Union européenne, mais en pratique, les droits des citoyens dépendent souvent de l'argent qu'ils ont en poche.

Derek Lewis is not a great talker; he is a doer.
Derek Lewis n'est pas un grand parleur; c'est un homme d'action.

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Madam Speaker, it is often said that the Minister of Finance is a smooth talker, but his glib words are at our expense, and they will not pay the bills.
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Madame la Présidente, on dit souvent que le ministre des Finances est un beau parleur.