Traduction de «Tall Ships Event » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tall Ships Event
Retour des grands voiliers

tall ship event
rassemblement de grands voiliers

Tall Ships' Races [ Cutty Sark Tall Ships' Races ]
Tall Ships' Races [ Cutty Sark Tall Ships' Races ]

record ship activities and events in log | update vessel logs | maintain ship logs | produce written records of vessel activities
tenir les registres d'un navire

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
survivre en mer en cas d’abandon du navire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to tell the House that the tall ships are coming to Kingston, Ontario this summer, and event organizers are promising an exciting and integrated showcase of the city.
M. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour dire à la Chambre que les grands voiliers viennent à Kingston, en Ontario, cet été et que les organisateurs de l'événement promettent de mettre en valeur la ville de façon intégrée et captivante.

The event is part of a series of tall ship sailing races linked by visits to selected ports in the Great Lakes this summer.
Cela fait partie d'une série de courses de grands voiliers reliées à des visites dans certains ports des Grands Lacs cet été.

He was a steadfast supporter of tall ships, their sail-training programs and events, often hosting receptions to recruit the visit of the ships, particularly for his home town of Boston.
Ardent partisan des grands voiliers, il appuyait les programmes de formation à bord de ces derniers et les événements entourant leur visite, organisant souvent des réceptions en vue de solliciter la venue des voiliers, particulièrement dans sa ville d'origine, Boston.

One of these projects is Tall Ships 2000, which will be the nautical event in Canada for that year and will see over 100 of the tall ships of the world gather in Halifax - always a hospitable liberty port.
Un de ces projets est «Grands Voiliers 2000», qui sera l'événement nautique de cette année, au Canada, alors que plus de 100 grands voiliers du monde se réuniront à Halifax, qui a toujours été un port hospitalier pour les permissionnaires.

These activities will include cultural celebrations, heritage re-enactments, interpretive and educational environmental events, on the water competitions including the International Atlantic Challenge and the tall ships visits to the communities all along the bay.
On trouve notamment parmi les activités prévues des célébrations culturelles, des reconstitutions d'événements historiques, des activités d'interprétation et d'éducation environnementales, des compétitions aquatiques dont le challenge international de l'Atlantique et les visites des grands voiliers dans les agglomérations situées le long de la baie.