Vertaling van "Tall building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tall building
immeuble élevé | établissement élevé

Council on Tall Buildings and Urban Habitat [ CTBUH | Joint Committee on Tall Buildings ]
Council on Tall Buildings and Urban Habitat

Collision of powered aircraft in flight with tall building
collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment

high-rise [ high-riser | high-rise building | tall building | high-rise block | high-size building ]
immeuble de grande hauteur

tall apartment building [ tall apartment block | habitation en hauteur ]
immeuble d'habitation de grande hauteur [ maison-tour | habitation en hauteur ]

tall wood building construction
construction de bâtiments en bois de grande hauteur | construction d'immeubles en bois de grande hauteur | construction d'immeubles de grande hauteur en bois

tall wood building
bâtiment en bois de grande hauteur | immeuble de grande hauteur en bois | immeuble en bois de grande hauteur | bâtiment de grande hauteur en bois

A rare Y chromosome number anomaly that affects only males. The disease has characteristics of mild-moderate developmental delay (especially speech), normal to mild intellectual disability, large, irregular teeth with poor enamel, tall stature and ac
syndrome 48,XYYY

giant fescue | tall bearded fescue grass | tall brome grass
fétuque géante

Tall stature, intellectual disability, facial dysmorphism syndrome
syndrome de grande taille-déficience intellectuelle-dysmorphie faciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People using navigation devices in cities, where satellite signals can often be blocked by tall buildings, will particularly benefit from the increase in positioning accuracy provided by Galileo.
Les personnes utilisant des dispositifs de navigation dans les villes, où les signaux satellitaires sont souvent susceptibles d'être bloqués par les bâtiments de grande taille, bénéficieront en particulier de l'augmentation de la précision de positionnement offerte par Galileo.

One hundred kilograms of anthrax released from the top of a tall building in a densely populated area could kill millions of people.
Cent kilogrammes de l'agent responsable de l'anthrax jetés du sommet d'un immeuble élevé dans une zone densément peuplée pourraient causer la mort de millions de gens.

We went into the industrial sector and started to build these wonderful tall buildings that are unique.
Nous avons ensuite investi le secteur industriel et commencé à construire ces merveilleuses tours qui n'ont pas leur pareil.

Senator Carignan: But have you experienced and are you aware of the sole source supplier problem, or of the fact that there are so few suppliers of the type of wood required to build frameworks for tall buildings in the public sector?
Le sénateur Carignan : Mais avez-vous subi et êtes-vous conscient du problème de fournisseur unique ou du peu de fournisseurs de ce type de bois pour la charpente de bâtiment de haut niveau au niveau public?

Honourable senators, while I doubt the governor can leap tall buildings in a single bound, I am sure you will agree he has proved his mettle as Canada's central banker over the last five years.
Honorables sénateurs, bien que je doute tout de même que le gouverneur puisse enjamber des gratte-ciel d'un seul bond, je ne doute pas que vous conviendrez avec moi qu'il a fait ses preuves depuis cinq ans, au poste de gouverneur de la banque centrale du Canada.

He said that society ultimately will not be judged by the might of its armies, grandeur of its tall buildings or the monuments it builds. Society will be judged by future generations on how it deals with its most vulnerable and the equity issues.
Il a également dit, en substance, que les générations futures ne jugeront pas notre société sur la puissance de ses armées ou la magnificence de ses immeubles et de ses monuments, mais sur la façon dont elle aura traité les plus vulnérables et sur son sens de l'équité.

– (NL) Mr President, installations at risk, such as nuclear power plants, flood-control dams, ports, oil depots, extremely tall buildings and research centres for biological warfare and for genetic manipulation will never lose their appeal for terrorists.
- (NL) Monsieur le Président, les installations sensibles telles que les centrales nucléaires, barrages, ports, dépôts de carburant, immeubles très élevés, centres de recherche orientés vers la guerre biologique et les manipulations génétiques attireront toujours l'attention des terroristes.

Within Europe, this would involve making ourselves as secure as possible against attacks, something which would be possible if we did not privatise airport security and air traffic safety and if we paid closer attention to safety standards for very tall buildings.
En Europe, en étant aussi peu vulnérable que possible aux attentats. C’est possible en ne privatisant pas la sécurité des aéroports et le trafic aérien et en faisant plus attention aux normes de sécurité des très hauts bâtiments.

When someone builds a house, the neighbours are asked if the tree in the garden is too tall and is blocking out too much light.
À l'heure actuelle, quand quelqu'un construit une maison, on demande aux voisins si l'arbre planté dans le jardin n'est pas trop haut, s'il ne fait pas trop d'ombre.