Vertaling van "Tall grasses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tall grasses
grandes graminées

tall-grass prairie [ tall grass prairie ]
prairie à herbes hautes [ prairie d'herbes hautes | prairie d'herbes longues | haute prairie ]

Tall Grass Prairie Restoration Project
Projet de restauration des prairies à hautes herbes

switchgrass [ switch grass | tall panic grass | tall prairiegrass | thatchgrass | Wobsqua grass | blackbent | wild redtop | Virginia switchgras ]
panic raide [ panic érigé | panic dressé | panic effilé | millet dressé ]

giant fescue | tall bearded fescue grass | tall brome grass
fétuque géante

A rare Y chromosome number anomaly that affects only males. The disease has characteristics of mild-moderate developmental delay (especially speech), normal to mild intellectual disability, large, irregular teeth with poor enamel, tall stature and ac
syndrome 48,XYYY

Kentucky bluegrass | Kentucky blue grass | bluegrass | June grass | Junegrass | Kentucky blue | meadow grass | smooth meadow grass | speargrass | spear grass
pâturin des prés | foin à vaches | herbe bleue du Kentucky

cogon | kogon | alang-alang | alang grass | blady grass | bladygrass | cogon grass | cogongrass | lalang | lalang grass | lallang grass
Imperata cylindrique

couch grass | creeping wheat | quack grass | quick grass | quickens | quitch grass | twitch | white couch
chiendent commun | chiendent ordinaire | froment rampant

couch grass | creeping wheat | quack grass | quick grass | quickens | quitch grass | twitch | white couch
chiendent commun | chiendent rampant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This area may take the form, for instance, of an open space of 50 metres radius having a central part of at least 20 metres radius which is practically level; it may be surfaced with concrete, asphalt, or similar material and may not be covered with powdery snow, tall grass, loose soil or ashes.
Cette zone peut être constituée, par exemple, d'un espace ouvert d'un rayon de 50 mètres dont la partie centrale, d'un rayon d'au moins 20 mètres, est pratiquement plane; elle peut être revêtue de béton, d'asphalte ou d'un matériau similaire et ne doit pas être recouverte de neige poudreuse, d'herbe haute, de terre meuble ou de cendres.

On the prairies 99% of the native tall grass communities and 75% of mixed grass communities have disappeared.
Dans les Prairies, 99 p. 100 des steppes à hautes herbes et 75 p. 100 des steppes à herbes mélangées ont disparu.

He said that when Indian peoples were moving camp or had to establish a camp for a ceremony, 50 warriors would line up at the edge of a field of tall grass and dance and pray, slowly pressing the grass down to prepare the field so that the people could come in for their gathering.
Il a dit que lorsque les Indiens déplaçaient leur camp ou devaient établir un camp pour une cérémonie, 50 guerriers s'alignaient au bord d'un champ d'herbes hautes, pour danser et prier, tout en piétinant lentement les herbes pour préparer le champ de manière que les gens puissent s'y rassembler.

We've been replanting native tall grass prairie, which has both grasses and wildflowers in it.
Nous avons replanté les prairies à grandes graminées indigènes, qui contiennent des graminées et des fleurs sauvages.

There are research sites in both the short and tall grass prairie region; the parkland region, which is aspen grassland type of space; and, in the boreal transition zone in Alberta, where we are looking at agroforestry plantations, annual cropping and wetlands all meeting in the same landscape.
Il y a des sites de recherche dans la région des Prairies basses et des hautes herbes; dans la région de terres à parc, c'est-à-dire la région des parcs-forêts à trembles; et dans la zone de transition à la forêt boréale en Alberta, où nous examinons les plantations agroforestières, l'assolement annuel et les terres humides, le tout se retrouvant dans la même région.

The surface of the site shall be free of powdery snow, tall grass, loose soil or cinders.
La surface du terrain est exempte de neige poudreuse, d'herbes hautes, de sol meuble ou de cendres.

The surface of the site must be made of hard materials such as concrete, asphalt or any other acoustically equivalent material within a minimum radius of 10 m around the centre of the acceleration section and be free of powdery snow, tall grass, loose soil or cinders.
La surface du terrain doit être constituée, sur un rayon minimal de 10 m autour du centre du parcours d'accélération, d'un matériau dur, tel que le béton, l'asphalte ou tout autre matériau équivalent sur le plan acoustique ; elle ne doit être recouverte ni de neige poudreuse, ni de hautes herbes, ni de particules de terre, ni de cendrée.

This area may take the form, for instance, of an open space of 50 metre radius having a central part of at least 20 metres radius which is practically level ; it may be surfaced with concrete, asphalt, or similar material and may not be covered with powdery snow, tall grass, loose soil or ashes.
Cette zone peut être constituée, par exemple, par un espace ouvert de 50 mètres de rayon dont la partie centrale doit être pratiquement horizontale sur au moins 20 mètres de rayon et être revêtue de béton, d'asphalte ou d'un matériau similaire et ne doit pas être recouverte de neige poudreuse, d'herbes hautes, de sol meuble ou de cendres.

It is a land where the lakes and forests of the Canadian shield meet the tall grass and wheat fields of the prairies.
Une région où les lacs et les forêts du bouclier canadien se fondent avec l'herbe haute et les champs de blé des Prairies.

That area may take the form, for instance, of an open space of 50-metre radius having a central part of at least 20-metre radius which is practically level, surfaced with concrete, asphalt or similar material, and not covered with powdery snow, tall grass, loose soil or ashes.
Cette zone peut être constituée, par exemple, par un espace ouvert de 50 mètres de rayon dont la partie centrale doit être pratiquement horizontale sur au moins 20 mètres de rayon et être revêtue de béton, d'asphalte ou d'un matériau similaire et ne doit pas être recouverte de neige poudreuse, d'herbes hautes, de sol meuble ou de cendres.