Vertaling van "Tally clerk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tally clerk | tally man
marqueur | pointeur

tally clerk
commis à la feuille de pointage

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

dry tally | shipping tally
pointage d'expédition

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

cloakroom tally | cloakroom token | tally
jeton de vestiaire

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

Lead Tally [ lead-Tally ]
Lead-Tally [ Chef-Tally ]

tally | tallying
pointage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The deputy returning officer shall supply the poll clerk and all the persons referred to in subsection (1) who are present and who so request with a tally sheet to keep their own score of the voting.
(2) Le scrutateur fournit au greffier du scrutin et à toutes les autres personnes présentes qui lui en font la demande une feuille de décompte pour leur permettre de faire leur propre calcul.

(f) examine each ballot, show the ballot to each person who is present, and ask the poll clerk to make a note on the tally sheet beside the name of the candidate for whom the vote was cast for the purpose of arriving at the total number of votes cast for each candidate.
[ .] f) examiner chaque bulletin de vote en donnant aux personnes présentes l'occasion de l'examiner également et demander au greffier du scrutin de noter sur une feuille de décompte les votes donnés en faveur de chaque candidat pour en faire le total.

Any discrepancy between the tallies must be reconciled before the result of the vote is announced to the Chair by the Clerk.
Tout écart de pointage doit être réglé avant que le Greffier n’annonce le résultat du vote au Président.

The Clerk of the House keeps a division tally, repeating the names as they are called out.
Le Greffier de la Chambre répète le nom des députés à mesure qu’on en fait l’appel et pointe ces noms sur une liste imprimée.

(f) examine each ballot, show the ballot to each person who is present, and ask the poll clerk to make a note on the tally sheet beside the name of the candidate for whom, or the words " None of the candidates" for which, the vote was cast for the purpose of arriving at the total number of votes cast for each candidate and the total number of votes cast for " None of the candidates" .
f) examiner chaque bulletin de vote en donnant aux personnes présentes l'occasion de l'examiner également et demander au greffier du scrutin de noter sur une feuille de décompte les votes donnés en faveur de chaque candidat ou de « aucun de ces candidats » pour en faire le total.