Vertaling van "Tallying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tally | tallying
pointage

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

dry tally | shipping tally
pointage d'expédition

sum lumber | tallying lumber | tally lumber | total lumber
pointer du bois d’œuvre

tally clerk | tally man
marqueur | pointeur

cloakroom tally | cloakroom token | tally
jeton de vestiaire

Lead Tally [ lead-Tally ]
Lead-Tally [ Chef-Tally ]

TALLY [ TALLY HO ]
ATTAQUE

calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions
calculer des commissions

calculate a debt cost | tally debt costs | calculate debt costs | calculating a debt cost
calculer les coûts de la dette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Current section 289(2) provides that the rules delineated in sections 283(1) and 283(2) (counting votes and tally sheets), sections 283(3)(e) and 283(3)(f) (examination of ballots and tallying) and sections 284 and 288 (rejection of ballots, objection to ballots, marked ballots, statement of the vote, etc) apply with necessary modifications to the counting of the votes of an advance poll.
L’actuel paragraphe 289(2) de la LEC prévoit que les règles énoncées aux paragraphes 283(1) et 283(2) (dépouillement du scrutin et feuilles de comptage), aux alinéas 283(3)e) et 283(3)f) (examen des bulletins et dénombrement) et aux articles 284 et 288 (bulletins rejetés, opposition, bulletins marqués, relevé du scrutin, etc) s’appliquent avec les adaptations nécessaires au dépouillement du vote par anticipation.

Well, if you look at the vote tally in the General Assembly, for instance, on the resolution that Canada sponsored, and you look at the correspondence of that vote tally with other votes taken in places like the Human Rights Council, you have to say that, yes, there are. There's kind of a solidarity of authoritarians, shall we say, a solidarity of the oppressors.
Eh bien, il vous suffit de regarder le résultat des votes à l'Assemblée générale, par exemple, sur une résolution parrainée par le Canada, puis de faire un parallèle avec le résultat des votes au sein d'instances comme le Conseil des droits de la personne, pour voir que oui: il y a une sorte de solidarité entre les États totalitaires, dirions-nous, une solidarité entre les oppresseurs.

The inspection body will check whether the quantities marketed by the packers tally with the quantities produced by the farmers who supply them, and whether the quantities declared by the farmers tally with the yields of the registered plots.
L'organe de contrôle vérifie la correspondance entre les quantités commercialisées par les conditionneurs et les productions des agriculteurs qui les approvisionnent, ainsi que les productions des agriculteurs par rapport aux rendements agronomiques des parcelles inscrites.

(Return tabled) Question No. 159 Ms. Catherine Bell: With regard to National Roundtables on Corporate Social Responsibility and the Canadian Extractive Industry in Developing Countries: (a) what was the total government expenditure, tallied for all government departments including all costs associated with all Advisory Group and Steering Committee meetings, the four Roundtable sessions, additional government staffing requirements, support for civil society and industry participation in the process, facilitation and research; (b) when will the government publicly respond to the Advisory Group report of March 29, 2007; (c) was there any correspondence between the various ministers involved in the Roundtables and private sector companies in the oil and gas or mining sectors and, if so, between which ministers and when; and (d) did private meetings occur between the various ministers involved in the Roundtables and private sector companies in the oil and gas or mining sectors and, if so, with whom and when?
(Le document est déposé) Question n 159 Mme Catherine Bell: En ce qui concerne les Tables rondes nationales sur la responsabilité sociale des entreprises et l’industrie extractive canadienne dans les pays en développement: a) quelles ont été les dépenses totales du gouvernement, comptabilisées pour tous les ministères et incluant les coûts de toutes les réunions du comité directeur et du groupe consultatif, des quatre séances de Table ronde, des besoins supplémentaires du gouvernement en dotation, du soutien offert à la société civile et à l’industrie pour leur participation au processus, de la facilitation et de la recherche; b) quand le gouvernement répondra-t-il publiquement au rapport du groupe consultatif daté du 29 mars 2007; c) y a-t-il eu échange de correspondance entre les divers ministres qui ont participé aux tables rondes et des compagnies privées des secteurs pétrolier et gazier ou du secteur minier et, le cas échéant, avec quels ministres et quand; d) des réunions privées ont-elles eu lieu entre les divers ministres ayant participé aux tables rondes et des compagnies privées des secteurs pétrolier et gazier ou du secteur minier et, le cas échéant, qui a participé à ces réunions et quand ont-elles eu lieu?

At the request of the Court of Auditors, the Commission shall authorise financial institutions holding EDF deposits to enable the Court of Auditors to ensure that the external data tally with the accounts.
À la demande de la Cour des comptes, la Commission autorise les organismes financiers détenteurs d'avoirs du FED à mettre la Cour des comptes en mesure de s'assurer de la correspondance des données externes avec la situation comptable.

They did a tally on Highway 18, between Lake Cowichan and Duncan, and tallied 157 logging trucks in 10 hours.
Ils ont fait le décompte sur l'autoroute 18, entre le lac Cowichan et Duncan, et ils ont compté 157 grumiers en l'espace de 10 heures.

But it was not enough to prevent real excesses of premiums over benefits and administration costs, resulting in the tally-up over time to the notional EI account, which is showing exactly that. Regarding the rate of growth, at the current time the only thing that would add to the accumulated surplus is the interest calculation that is currently in place; that's in terms of continuing to tally up the transactions in the account.
Toutefois, la réduction des taux n'a pas été suffisante pour éviter que les cotisations n'excèdent les prestations et les coûts d'administration, ce qui a donné lieu à l'excédent actuel dans le compte théorique de l'AE. Quant au taux de croissance, tout ce qui pourrait venir grossir le surplus en ce moment, ce sont les intérêts.

Member States may inspect the manifests of vessels and aircraft and check that they tally with the abovementioned statements and documents.
Les États membres peuvent procéder au contrôle des manifestes des bateaux et des avions et de leur concordance avec les déclarations et documents précités.

(c) 'identity check` means a check by visual inspection to ensure that the veterinary certificate(s) or veterinary document(s) or other document(s) provided for by veterinary legislation tally with the product itself;
c) «contrôle d'identité»: la vérification par inspection visuelle de la concordance entre les certificats ou documents vétérinaires ou autres documents prévus par la législation vétérinaire, et le produit;

- or, after a solely visual check to establish that the documents and the products tally, be sent under customs supervision to the place of destination where veterinary checks must be carried out;
- soit, après simple inspection visuelle de la concordance entre les documents et les produits, être acheminés sous contrôle douanier jusqu'au lieu de destination où les contrôles vétérinaires doivent intervenir;