Traduction de «Tamil National Alliance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tamil National Alliance | TNA [Abbr.]
Alliance nationale tamoule | TNA [Abbr.]

National Alliance of Business [ NAB | National Alliance of Businessmen ]
National Alliance of Business [ NAB | National Alliance of Businessmen ]

The International Alliance, an Association of Executive and Professional Women [ TIA | National Alliance of Professional and Executive Women's Network ]
The International Alliance, an Association of Executive and Professional Women [ TIA | National Alliance of Professional and Executive Women's Network ]

Tamil National Army | TNA [Abbr.]
Armée nationale tamoule | TNA [Abbr.]

Autism Speaks Canada [ National Alliance for Autism Research ]
Autism Speaks Canada [ National Alliance for Autism Research ]

Somali National Alliance | SNA [Abbr.]
Alliance nationale somalienne | ANS [Abbr.]

National Alliance of YWCAs and YMCAs of Switzerland
Alliance nationale suisse des Unions Chrétiennes UCF-UCJG | Unions Chrétiennes Suisses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Tamil National Alliance won 30 out of the 38 seats in the provincial council.
L'alliance nationale tamoule a remporté 30 des 38 sièges au conseil provincial.

It's the hegemonic power, number one; second, it has taken a very constructive interest in the rights of the Tamil minority that is largely concentrated in Jaffna. Members may be aware of the fact that just before the Commonwealth conference, there were elections for the northern council in Jaffna where the Tamil population, Tamil National Alliance, did very well, winning a large majority of the members on that council.
Vous savez peut-être que juste avant la conférence du Commonwealth, des élections ont eu lieu pour le conseil du Nord à Jaffna, au cours desquelles la population tamoule et l'Alliance nationale tamoule a obtenu d'excellents résultats, remportant la vaste majorité des sièges de ce conseil.

3. Welcomes the first ever elections to the Provincial Council in the Northern Province, held on 21 September 2013, which the Tamil National Alliance (TNA) party won with an overwhelming majority;
3. se félicite de l'organisation des premières élections du Conseil provincial de la province du Nord, qui ont eu lieu le 21 septembre 2013, et lors desquelles l'Alliance nationale tamoule a remporté la victoire à une écrasante majorité;

You had meetings of the Tamil National Alliance disrupted.
Des réunions de l'Alliance nationale tamoule ont eu été perturbées.

Amnesty's great problem is that it appointed the LLRC without any consultation with the Tamils. Admittedly, they're in touch now with the Tamil National Alliance and beginning to talk about reconciliation.
Ce qui préoccupe le plus Amnistie Internationale, c'est qu'il a nommé les membres de la Commission sur les leçons tirées et la réconciliation sans avoir consulté les Tamouls.

We didn't observe the local elections, but we did notice that back in June there was a particular incident we were concerned about, concerning the activities of the Tamil National Alliance.
Nous n'avons pas surveillé les élections locales, mais en juin, nous étions préoccupés par un incident en particulier, concernant les activités de l'Alliance nationale tamoule.

The Tamil National Alliance, for example, which officially represents Tamils from the North and North-East in the Sri Lankan Parliament, in practice represents the LTTE and its interests, but there are no obstacles to the official reception of TNA delegations in EU countries.
L’Alliance nationale tamoule, par exemple, représentante officielle des Tamouls du Nord et du Nord-Est au parlement sri lankais, représente dans la pratique les LTTE et leurs intérêts, mais rien ne s’oppose à l’accueil officiel de délégations de l’Alliance au sein des pays de l’UE.