Traduction de «Tamper-proof packaging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tamper-proof packaging
conditionnement inviolable

tamper-evident packaging [ tamper-resistant packaging | tamper-proof packaging | security packaging ]
emballage inviolable [ emballage de sécurité ]

tamper-resistant package [ tamper-evident package | tamper-proof package ]
emballage inviolable [ conditionnement inviolable ]

tamper-proof label | anti-theft label | anti-theft tag | anti-theft ticket | tamper-proof tag | tamper-proof ticket | theft proof label | theft proof tag | theft proof ticket
étiquette antivol

tamper proof | tamper-proof | tamper resistant | pilferproof
inviolable

tamper-evident closure [ TE closure | tamper-resistant closure | tamper-proof closure | pilferproof closure ]
bouchage inviolable [ fermeture inviolable ]

sealed tamper-proof apparatus
appareil plombé hermétique à toute intervention manuelle

tamper-proof label
étiquette inviolable

tamper-proof seal
joint anti-bourrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to guaranteeing authenticity by having a unique code for each package, the safety requirements also include rules on tamper-proof packaging for boxes that are handled by parallel importers.
Et au-delà des dispositifs de sécurité qui garantissent l’authenticité, l’identification de chaque emballage, la sécurité exige aussi la limitation des manipulations de réemballage des boîtes, qui passent entre les mains des importateurs parallèles.

Each package must be filled in a way to minimise the air layer on top and then suitably closed and sealed to ensure the product is tamper-proof.
Chaque conditionnement doit être rempli de manière à réduire au minimum la couche d’air superficielle, puis convenablement fermé et scellé afin de protéger le produit contre toute falsification.

Would it not have been a wonderful idea if the money that was directed to the sponsorship campaign of the Liberal government some time ago had been sent out in tamper-proof packaging accompanied by a forgery resistant certificate.
C'eût été une idée géniale si l'argent versé à la campagne de commandites du gouvernement libéral il y a un certain temps avait été emballé et certifié de la même façon.

I know my colleague from the Bloc probably agrees with me that if the money had gone in tamper-proof packages, it probably would have been better spent.
Mon collègue du Bloc pense probablement comme moi: si l'argent avait été à l'épreuve du vol, il aurait été mieux dépensé. Revenons au projet de loi S-36.