Traduction de «Tan cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tan cancer [ tanners' skin cancer ]
cancer cutané des tanneurs

administering spray tans | apply spray tans | administer spray tans | give spray tans
appliquer un produit bronzant en spray

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

advise on treatments for tanning | give recommendations about tanning treatments | advise on tanning treatments | offer suggestions on tanning treatments
donner des conseils sur des produits de bronzage

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

tan vat [ tan pit | tan-pit | tanning pit ]
cuve de tannage [ cuve | fosse | fosse à tan ]

vegetable tanned
tanné au végétal

Bean bacterial wilt,Bean vascular wilt,Soybean bacterial tan spot,Bean bacterial tan spot
Bactériose vasculaire du haricot | Flétrissement bactérien du haricot

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

Ovarian cancer caused by germline mutations in various genes, usually associated with additional cancer risks. The most common are breast and ovarian cancer syndrome (HBOC) due to mutations in BRCA1 and BRCA2 genes and hereditary nonpolyposis colorec
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6 (1) Subject to subsection (2), all advertising material in relation to tanning equipment must include, in a clearly legible manner, the signal word “Danger”, followed by the attribution “According to Health Canada / Selon Santé Canada”, the primary hazard statement “Tanning Equipment Can Cause Cancer / Les appareils de bronzage peuvent causer le cancer” and the statements set out in subparagraphs 5(b)(iii) and (iv) and 5(c)(iii) and (iv).
6 (1) Sous réserve du paragraphe (2), tout document publicitaire relatif à un appareil de bronzage doit reproduire lisiblement le mot indicateur « Danger », suivi de la mention de la source « Selon Santé Canada / According to Health Canada », de la mention du danger principal « Les appareils de bronzage peuvent causer le cancer / Tanning Equipment Can Cause Cancer » et des énoncés prévus aux sous-alinéas 5b)(iii) et (iv) et 5c)(iii) et (iv).

I saw a news report the other day—and I actually obtained some information from your association this morning with respect to the use of tanning salons, that in fact the frequent use of tanning salons elevates the probability of skin cancer, which is a growing problem in this country.
L'autre jour, j'ai lu un compte rendu sur les salons de bronzage—et j'ai aussi obtenu des renseignements de votre association ce matin à ce sujet; en fait, la fréquentation des salons de bronzage augmente les risques du cancer de la peau qui est une maladie de plus en plus fréquente dans notre pays.

An Act to amend the Radiation Emitting Devices Act (tanning equipment) and to warn Canadians of the cancer risks of using tanning equipment
Loi modifiant la Loi sur les dispositifs émettant des radiations (appareils de bronzage) et visant à prévenir les Canadiens des risques de cancer liés aux appareils de bronzage

Studies have shown that using tanning beds at a young age increases the risk of skin cancer by over 75%. I encourage all members to support my bill to restrict the use of tanning beds and increase public awareness about skin cancer prevention.
Les études montrent que l'utilisation de lits de bronzage à un jeune âge augmente les risques de cancer de la peau de plus de 75 p. 100. J'invite tous les députés à appuyer le projet de loi afin de restreindre l'utilisation des lits de bronzage et de sensibiliser davantage la population à la prévention du cancer de la peau.