Vertaling van "Tank destroyer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tank destroyer
chasseur de chars

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

aerosol can air tank pressurized-gas tank
bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

quenching tank reservoir
noyade et submersion dans:cuve de trempage | réservoir |

fall from or into:cavity | dock | haystack | hole | pit | quarry | shaft | tank | well |
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

cleaning and disinfection of the tanks, crates or other fomites used for the transport of the salamanders is carried out unless those are destroyed, in a way to prevent the spread of Bsal.
les réservoirs, boîtes et autres vecteurs passifs utilisés pour le transport des salamandres soient nettoyés et désinfectés, à moins qu'ils ne soient détruits, d'une manière qui permette de prévenir la propagation de Bsal.

Missiles were raining down on tanks, destroying things all over the place, but we've discovered now that in many cases the revolution in military affairs was defeated by an old army trick of setting out decoys.
Les missiles s'abattaient sur les chars, détruisant tout, mais nous avons découvert que dans bien des cas, la révolution dans les affaires militaires s'est fait damer le pion par un vieux truc militaire qui consiste à placer des leurres.

U.S. air force investigators who spent weeks in Kosovo found that NATO aircraft had destroyed a grand total of 14 tanks, 18 armoured personnel carriers and 20 artillery pieces.
Les enquêteurs de l'aviation américaine qui ont passé des semaines au Kosovo ont constaté que les avions de l'OTAN avaient détruit un total de 14 chars, de 18 transports de troupes blindés et de 20 pièces d'artillerie.

The international community has been faced with a deteriorating situation where the government of that area has been denying the most basic rights to its people, using force to quell any form of dissidence, sending tanks and artillery to destroy villages, murdering innocent people and forcing thousands upon thousands of people from their homes.
La communauté internationale a été confrontée à une situation qui se détériore et où le gouvernement local refuse d'accorder à la population les droits les plus fondamentaux, n'hésitant pas à recourir à la force pour étouffer toute forme de dissidence. Des chars d'assaut et l'artillerie détruisent des villages, des innocents sont tués et des milliers de gens sont forcés de quitter leurs maisons.

We look on while Israeli tanks destroy Palestinian homes and kill Palestinian civilians and we also watch as Palestinians kill themselves and take equally innocent Israeli citizens with them.
Nous observons comment des chars israéliens détruisent des maisons et tuent des civils palestiniens, et nous observons aussi comment des suicidaires palestiniens entraînent des citoyens israéliens totalement innocents dans la mort avec eux.

Are we then to finance projects only to see the Israeli government's tanks destroy them?
Devons-nous finalement nous contenter de financer des projets, que le gouvernement israélien détruira ensuite avec ses chars ?

It takes more than tanks and bullets to destroy the human spirit's thirst for freedom, which the Chinese people have admirably demonstrated.
Il faut plus que des chars et des balles pour détruire la soif de liberté de l'âme humaine, chose que les Chinois ont démontrée de façon admirable.

There is also no possible result of success with an occupation army sending tanks and gunships that destroy everything in their passage, that destroy homes and cars and all possessions and also kill people at random in refugee camps and other places (2225) Israel has a right to exist, a right that must not be violated.
Il n'y a aucun succès possible également avec une armée d'occupation qui envoie des tanks et des hélicoptères de combat qui détruisent tout sur leur passage. Ils détruisent les maisons et les automobiles et tous les biens et ils tuent également des gens au hasard dans les camps de réfugiés et d'autres endroits (2225) Israël a le droit d'exister, un droit qui ne doit pas être violé.