Traduction de «Tape piracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

piracy | illegal recording | tape piracy
piraterie

computer piracy [ hacking | software misuse | software piracy ]
piratage informatique [ copie illicite de logiciel | détournement de logiciel | intrusion informatique | piratage de logiciels ]

audiovisual piracy [ audio-visual piracy ]
piratage audiovisuel [ piratage audio-visuel ]

Internet piracy | online piracy | web piracy
partage illégal de fichiers

piracy [ air piracy | hijacker | hijacking of an aircraft | hijacking of a ship | piracy of the seas ]
piraterie [ détournement d'avion | détournement de bateau | pirate de l'air | piraterie aérienne | piraterie maritime ]

piracy | illegal software copying | software piracy
piratage logiciel | piratage informatique | piratage

air piracy [ aircraft piracy ]
piraterie aérienne

magnetic tape deck | magnetic tape drive | magnetic tape transport mechanism | tape deck | tape drive | tape transport | tape transport mechanism
dérouleur de bandes magnétiques | entraînement de bandes magnétiques | mécanisme d'entraînement de bandes magnétiques

movie theater piracy | theater piracy
piratage en salle

magnetic tape unit | tape deck | tape drive | tape station | tape transport | tape unit
dérouleur de bande magnétique | unité de bande magnétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Doug Lord: So just to clarify, Mr. Phillips' comment then is correct that basically when the tariff is set, it will apply to audio tapes that are being used in the manufacture of a product and are not really the subject matter of what the law was intended to catch, which is piracy.
M. Doug Lord: Pour que ce soit bien clair, M. Phillips a donc raison lorsqu'il dit qu'une fois fixé le droit s'appliquera aux bandes audio qui servent à la fabrication d'un produit, ce qui n'était pas vraiment l'objet visé par la loi, à savoir la lutte contre le piratage.

This will prevent unnecessary inspections, increase the effectiveness of monitoring and reduce the red tape for those subject to inspections. Lastly, on the closely related subject of security, the rapporteur wishes to express his unconditional support for the Atalanta mission which is protecting seagoing vessels against piracy around the Horn of Africa.
Concernant le domaine voisin de la protection du transport maritime, le rapporteur souhaite apporter son soutien inconditionnel à la mission Atalante qui protège les bateaux contre les actes de piraterie dans la corne de l'Afrique.

As for private copying, and all this piracy using blank tapes, let us recall that what the government is introducing in the bill is a royalty charged directly to the manufacturer, which eventually becomes a salary for the artists.
En ce qui concerne la copie privée, toute cette espèce de piratage des cassettes vierges, rappelons que ce que le gouvernement introduit dans le projet de loi est une redevance. C'est une redevance qui sera directement chargée aux manufacturiers et qui devient, finalement, un salaire pour les artistes.