Vertaling van "Tape-position indicator marks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tape-position indicator marks
graduation indiquant la quantité de bande enroulée et déroulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Great Lakes, ships follow one another as though part of a convoy and, with today's global positioning navigation, mark their position within yards of course indicators.
Dans les Grands Lacs, les navires se suivent comme s'ils faisaient partie d'un convoi grâce à la navigation de positionnement mondiale actuellement en vigueur, marquant leur position en deçà de quelques verges des indicateurs de parcours.

To indicate positively any option, tick or mark the ☐ sign.
Pour confirmer un choix, cocher la case ☐.

Trade mark at issue: Community mark indicated as ‘other’ (Representation of a grille positioned on the front of a motor vehicle) — Application for registration No 1 2 2 18 426
Marque litigieuse concernée: Marque communautaire verbale portant la mention «autre» (Représentation d’une calandre placée sur le devant d’un véhicule à moteur) — Demande d’enregistrement no 1 2 2 18 426

(19) In the case of a foldable lower universal anchorage system, its presence shall be indicated by the symbol shown in Figure 10 marked in accordance with subsection (18) or marked on the mechanism for deploying each bar of the foldable system and visible at the junction of the seat back and the seat cushion when the system is in the folded position.
(19) Si le dispositif universel d’ancrages d’attaches inférieurs est repliable, sa présence est indiquée au moyen du symbole illustré à la figure 10 qui est soit apposé en conformité avec le paragraphe (18), soit apposé sur le mécanisme permettant de déplier chacune des barres de ce dispositif et visible à la jonction du coussin et du dossier du siège du véhicule lorsque les barres du dispositif sont repliées.

(4) Control switches for all electrically operated machinery must be clearly marked to indicate the switch positions.
(4) Tout interrupteur de commande des machines électriques porte des marques qui indiquent clairement les positions de réglage de l’interrupteur.

1. Gear used by Community vessels authorised to fish in the zone shall be marked as follows: the ends of nets, lines and other gear in the sea shall be fitted with flag or radar reflector buoys and by night with light buoys indicating their position and extent.
1. Les engins utilisés par les navires de pêche communautaire autorisés à pêcher dans la zone sont marqués de la façon suivante: les filets, lignes et autres engins en mer sont munis le jour de balises à fanion ou de réflecteurs radar, et la nuit de bouées lumineuses permettant d'indiquer leur position et leur étendue.

The House will recall that I said at an earlier stage of debate that there would have to be a positive indication, that is a marking in a box on the income tax form, by electors that they are willing to have certain information from their income tax files shared with Elections Canada.
La Chambre se rappellera que j'ai dit à une étape antérieure du débat, que l'électeur devrait avoir indiqué clairement, en l'occurrence en cochant une case sur la formule de déclaration de revenus, qu'il est disposé à ce que certains renseignements pris à même sa déclaration soient communiqués à Élections Canada.

3.1.1.3. if designed to satisfy the requirements of both right-hand and left-hand traffic, markings indicating the two settings of the optical unit on the vehicle or of the light source on the reflector; these markings shall consist of the letters "R/D" for the position for right-hand traffic and the letters "L/G" for the position for left-hand traffic;
3.1.1.3. dans le cas d'un dispositif conçu pour la conduite à droite et à gauche, des marques indiquant les deux positions de l'unité optique sur le véhicule ou de la source lumineuse sur le réflecteur; ces marques sont composées des lettres "R/D" pour la conduite à droite et des lettres "L/G" pour la conduite à gauche.

Since it was impossible to tie the volumes with a plastic or paper tape because the printing deadlines were too short, the two volumes that make up the report were distributed yesterday, as I indicated earlier, in a specially designed folder marked ``Report of the Special Joint Committee Reviewing Canadian Foreign Policy''.
Dans l'index du volume I, il est très bien indiqué que le rapport comporte deux volumes et décrit le contenu du volume II. Cela prouve bien que l'opinion dissidente fait partie intégrante du rapport du comité.

The drawings must indicate the position which the component type-approval mark, (particularly the type-approval number and the category reference[s] is to occupy in the type-approval mark rectangle;
Les dessins doivent montrer la position prévue pour la marque d'homologation, notamment le numéro d'homologation et l'indicatif (les indicatifs) de catégorie par rapport au rectangle de la marque d'homologation;