Vertaling van "Tare weight the vehicle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tare weight of the vehicle | unladen weight of the vehicle
poids du véhicule à vide

Convention on Road Traffic concerning the Dimensions and Weights of Vehicles Permitted to Travel on Certain Roads of the Contracting Parties
Convention sur la circulation routière de 1949 concernant les dimensions et poids de véhicules admis à circuler sur certaines routes des parties contractantes

control by inertia or weight of the vehicle or of a component part of the vehicle
commande par inertie du véhicule ou par le poids du véhicule ou de ses éléments constitutifs

unladen weight of the vehicle,in working order
poids propre en ordre de marche du véhicule

Guide to the Agreement on Uniform Vehicle Weights and Dimensions Limits in Atlantic Canada
Guide de la convention sur la réglementation uniforme des poids et dimensions des véhicules lourds dans les provinces canadiennes de l’Atlantique

operate a vehicle within the permitted weight
conduire un véhicule en respectant les limites de poids admises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the stencilled tare weight shall be marked in 50 kg increments or less and shall be accompanied by the date on which the stencilled tare weight was determined; and
a) la tare inscrite au pochoir est indiquée aux 50 kg près ou moins et est accompagnée de la date à laquelle elle a été établie;

19 (1) The calculated value of the net weight shall equal the value of the gross weight minus the value of the tare weight.
19 (1) La valeur pondérale nette calculée équivaut à la valeur pondérale brute moins la valeur pondérale de tare.

(iii) the tare weight, the net weight and the full weight,
(iii) la tare, le poids net et le poids total,

15. “ “Tare Weight” ” means the weight of the empty container including permanently affixed ancillary equipment.
15. Le terme « tare » désigne la masse du conteneur vide, y compris les accessoires fixés à demeure.

The parameters speed and axle load may be considered in combination in order to define the appropriate area of use (e.g. maximum speed and tare weight).
Les paramètres de la vitesse et de la charge à l’essieu peuvent être considérés en combinaison, afin de définir le domaine d’emploi approprié (par exemple, sur la base de la vitesse maximale et de la masse à vide).

Aircraft operators not required to have a mass and balance documentation shall propose in the monitoring plan a suitable methodology for determining the mass of freight and mail, while excluding the tare weight of all pallets and containers that are not payload and the service weight.
Les exploitants d’aéronefs qui ne sont pas tenus d’avoir une documentation de masse et centrage proposent, dans le plan de surveillance, une méthode appropriée pour déterminer la masse du fret et du courrier, laquelle exclut la tare de l’ensemble des palettes et des conteneurs qui ne font pas partie de la charge utile, ainsi que le poids en ordre de marche.

Once the standards are agreed, but in any case no later than by the end of 2001, the European Parliament and the Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall amend Directive 70/156/EEC so that vehicles type-approved in accordance with that Directive and put on the market after three years after the amendment of the Directive 70/156/EEC are re-usable and/or recyclable to a minimum of 85 % by weight per vehicle and are re-usable and/or recoverable to a minimum of 95 % by weight per vehicle.
Lorsque ces normes auront été approuvées, et dans tous les cas au plus tard avant la fin de l'année 2001, le Parlement européen et le Conseil, sur la base d'une proposition de la Commission, modifieront la directive 70/156/CEE afin que les véhicules réceptionnés conformément à ladite directive et mis sur le marché plus de trois ans après la modification de la directive 70/156/CEE soient réutilisables et/ou recyclables au minimum à 85 % en poids par véhicule et soient réutilisables et/ou valorisables au minimum à 95 % en poids par véhicule.

(b) no later than 1 January 2015, for all end-of life vehicles, the reuse and recovery shall be increased to a minimum of 95 % by an average weight per vehicle and year.
b) au plus tard le 1er janvier 2015, pour tous les véhicules hors d'usage, le taux de réutilisation et de valorisation est porté à un minimum de 95 % en poids moyen par véhicule et par an.

(a) no later than 1 January 2006, for all end-of life vehicles, the reuse and recovery shall be increased to a minimum of 85 % by an average weight per vehicle and year.
a) au plus tard le 1er janvier 2006, pour tous les véhicules hors d'usage, le taux de réutilisation et de valorisation est porté à un minimum de 85 % en poids moyen par véhicule et par an.

Furthermore, the project will contribute to ensuring more efficient rail passenger and freight operations by providing new vehicles that will have lower maintenance costs and an improved tare weight/net weight ratio.
Le projet contribuera par ailleurs à accroître l’efficacité des opérations ferroviaires (transport de voyageurs et fret) par l’achat de nouveaux véhicules d’un entretien moins coûteux et d’un meilleur rapport poids à vide/poids net.