Traduction de «Target consumers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

target customers [ target consumers ]
clientèle-cible [ clientèle cible | clientèle visée ]

target consumer
consommateur cible

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

ultimate consumer [ final consumer | household consumer | end consumer ]
consommateur final [ acheteur-consommateur | acheteur final ]

consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]
transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]

Joint Unmanned Surveillance and Target Acquisition System [ JUSTAS | Joint Unmanned Surveillance Target Acquisition System | Joint Uninhabited Surveillance and Target Acquisition System | Joint Uninhabited Aerial Vehicle Surveillance Target Acquisition System ]
Système interarmées de surveillance et d’acquisition d’objectifs au moyen de véhicules aériens sans pilote [ JUSTAS | Système interarmées d'acquisition d'objectif au moyen de véhicules aériens télépilotés de surveillance ]

aerial target squadron (1) | target mission squadron (2) [ aerial target sqn ]
escadrille de vol de pointage [ esc vol ptg ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been the industry practice to use " shells," company names and logos nearly identical to tobacco product brand names to market aggressively and without restriction to specifically targeted consumer groups, many of which are youthful.
L'industrie utilise depuis longtemps des façades, c'est-à-dire des raisons sociales et des logos presque identiques à la marque du produit du tabac pour faire du marketing dynamique sans restriction auprès de groupes de consommateurs particulièrement ciblés dont bon nombre sont des jeunes.

The bill provides that Part IV on promotion does not apply to promotions which take place amongst growers, manufacturers, distributors or retailers as long as they do not directly or indirectly target consumers.
Le projet de loi porte en effet que la partie IV concernant la promotion ne s'applique pas aux promotions qui accompagnent les transactions entre producteurs, fabricants, distributeurs et détaillants tant et aussi longtemps que ces promotions ne se répercutent pas, directement ou indirectement, au niveau des consommateurs.

We are not fans of using monetary policy to swing between targeting consumer prices and targeting other asset prices.
Nous ne sommes pas tellement partisans d'utiliser la politique monétaire pour cibler tantôt les prix à la consommation, tantôt les prix d'autres biens.

This also includes targeted consumer education and information.
Ces derniers doivent par ailleurs être sensibilisés et informés de manière plus ciblée.

It further acknowledges that a constructive and targeted consumer agenda is a pre-condition to creating a competitive market, can help assure the protection of consumer rights and contribute to a sustainable economic recovery.
Le CdR déclare par ailleurs qu'un agenda du consommateur constructif et ciblé constitue une condition préalable à la création d'un marché concurrentiel, et peut contribuer à la protection des droits des consommateurs ainsi qu'à une reprise économique durable.

Rogue traders who seek to cheat consumers have spotted this and are more prevalent in cross-border cases than in domestic ones, targeting consumers across borders through the post, by e-mail or via websites.
Les commerçants malhonnêtes cherchant à tromper les consommateurs l’ont bien compris et on les trouve davantage dans un contexte transfrontalier que dans un contexte national, ciblant des consommateurs de l’autre côté des frontières par courrier postal, courrier électronique ou via un site internet.

(4) Targeting consumers who have recently suffered a bereavement or serious illness in their family in order to sell a product which bears a direct relationship with the misfortune.
(4) S'adresser de manière ciblée à des consommateurs ayant récemment vécu un deuil ou une maladie grave dans leur famille, afin de leur vendre un produit en rapport direct avec le malheur qu'ils ont connu.

That research is being funded by the Office of Consumer Affairs at Industry Canada, and we hope it will help us support the position we have taken with respect to information on drugs, and advertising campaigns that directly target consumers.
Cette recherche, financée par le Bureau de la consommation d'Industrie Canada, nous permettra, espérons-le, d'étayer nos positions sur la question de l'information sur les médicaments et sur la publicité des compagnies pharmaceutiques ciblant directement les consommateurs.

In addition to the reference made to the importance of listening to consumer associations – including those from the candidate countries – and to the fact that their involvement in the preparation of future legislation is much needed, I believe it is, at this stage, extremely timely that, in addition to launching the debate stimulated by the Green Paper on consumer protection, the Commission is initiating awareness-raising campaigns directly targeting consumers.
Outre la référence faite à l'importance d'associer à l'avenir plus étroitement les associations de défense des consommateurs - également dans les pays candidats à l'adhésion - et la possibilité d'exiger leur participation dans la préparation de la législation future, j'estime qu'il conviendrait tout particulièrement que la Commission se lance, en marge du débat consacré par le Livre vert sur la protection des consommateurs, dans des campagnes de sensibilisation directement auprès des consommateurs.

For example on the issue of enlargement, the Commission have recognised the need to promote consumer organisations and work towards the establishment of legislation only 0.00084% of the total Phare budget for 1995-1996 is targeted consumer protection.
Ainsi, sur la question de l'élargissement, la Commission reconnaît qu'il est nécessaire de promouvoir les organisations de consommateurs et d'oeuvrer à l'élaboration d'une législation en la matière, mais seulement 0,00084 % du budget total du programme PHARE pour la période 1995-1996 est réservé à la protection des consommateurs.