Vertaling van "Tariff preference erosion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

erosion of preferences | preference erosion | tariff preference erosion
érosion des préférences

generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

Generalised Scheme of Preferences | Generalised System of Preference | GSP Scheme | scheme of generalised tariff preferences | GSP [Abbr.]
schéma des préférences tarifaires généralisées

Free Trade Agreement tariff preference [ FTA tariff preference ]
préférence tarifaire de l'Accord de libre-échange

generalised system of preferences (1) | scheme of generalised tariff preferences (2) [ GSP ]
système généralisé de préférences (1) | schéma de préférences tarifaires généralisées (2) [ SGP ]

preferential tariff [ preference tariff ]
tarif préférentiel

generalised preferences | generalised tariff preferences
préférences généralisées | préférences tarifaires généralisées

Australia and New Zealand Tariff Preference (Harmonized System Conversion) Order
Décret sur la préférence tarifaire pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande (conversion fondée sur le Système harmonisé)

discriminatory tariff preference
préférence tarifaire discriminatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

to bear in mind that the TFEU defines EU trade policy as an integral part of the Union’s overall external action and, therefore, to evaluate the implications of the final agreement, acknowledging opportunities, such as easier market access due to common trans-Atlantic standards, and risks, such as trade diversion from developing countries due to tariff preference erosion;
garder à l'esprit qu'aux termes du traité FUE, la politique commerciale de l'Union européenne fait partie intégrante de l'action extérieure de l'Union en général et, partant, évaluer les incidences de l'accord final en étant conscient tant des possibilités offertes, tel un accès plus facile aux marchés permis par des normes transatlantiques communes, que des risques, tels qu'un détournement des flux originaires des pays en développement du fait de l'érosion des préférences tarifaires;

(v) to bear in mind that the TFEU defines EU trade policy as an integral part of the Union’s overall external action and, therefore, to evaluate the implications of the final agreement, acknowledging opportunities, such as easier market access due to common trans-Atlantic standards, and risks, such as trade diversion from developing countries due to tariff preference erosion;
(v) garder à l'esprit qu'aux termes du traité FUE, la politique commerciale de l'Union européenne fait partie intégrante de l'action extérieure de l'Union en général et, partant, évaluer les incidences de l'accord final en étant conscient tant des possibilités offertes, tel un accès plus facile aux marchés permis par des normes transatlantiques communes, que des risques, tels qu'un détournement des flux originaires des pays en développement du fait de l'érosion des préférences tarifaires;

8. Stresses that the Agreements on Trade in Bananas will make it possible to decouple the banana sector from the Doha Round negotiations on ‘tropical products’; stresses that whilst ‘tropical products’ will be subject to deeper tariff cuts, tariff cuts on ‘preference erosion products’ of interest to ACP countries will be implemented over a relatively longer period than will be the case under the general formula applied in the negotiations; stresses, nevertheless, that the Agreements on Trade in Bananas are not likely to pave the way for an agreement acceptable to the ACP countries on tropical products and the erosion of their preferential treatment, since the proposals formulated at the time of the Agreements on Trade in Bananas have already been rejected by some large emerging economies, as demonstrated by the reactions of India and Pakistan at the meeting of the WTO General Council in December 2009;
8. souligne que les accords sur le commerce des bananes permettront de dissocier le secteur de la banane des négociations du cycle de Doha sur les «produits tropicaux»; et souligne que, bien que «les produits tropicaux» seront soumis à des réductions tarifaires plus importantes, les réductions tarifaires sur les «produits affectés par l'érosion des préférences» ayant un intérêt pour les pays ACP seront mises en œuvre sur une période relativement plus longue que ne le prévoit la formule générale appliquée dans les négociations; souligne, toutefois, qu'il est peu probable que les accords sur le commerce des bananes préparent le terrain pour un accord acceptable pour les pays ACP concernant les produits tropicaux et l'érosion des préférences tarifaires, sachant que les propositions formulées à l'époque des accords sur le commerce des bananes avaient déjà été rejetées par certaines des grandes économies émergentes, comme en témoignent les réactions de l'Inde et du Pakistan lors de la réunion du Conseil général de l'OMC de décembre 2009;

Above all we must bear in mind that the poorest countries have different negotiating priorities, such as agricultural commodity tariffs, preference erosion, protection of small and weak economies, and trade capacity, which we must also address.
Avant tout, nous devons garder à l’esprit que les pays les plus pauvres ont des priorités de négociation différentes, telles que les droits de douanes sur les matières premières agricoles, l’érosion du système de préférence, la protection des économies petites et faibles, ainsi que la capacité commerciale, que nous devons également prendre en considération.

So too should the impact of preference erosion in poorer developing countries when faced with steep farm tariff reductions in the developed world.
Il en va de même de l’impact de l’érosion des préférences dans les pays en développement pauvres lorsqu’ils sont confrontés à de fortes réductions des droits de douane pour les produits agricoles dans les pays développés.

erosion in trade preferences; reduction in government revenue resulting from lower tariffs, and increased cost of food imports resulting from reductions in export subsidies, for net food importers.
l'érosion des préférences commerciales; la diminution des recettes publiques due à la réduction tarifaire, et l'augmentation du coût des importations de denrées alimentaires due aux réductions des subventions à l'exportation pour les importateurs nets de denrées alimentaires.

It is also proposed to address the erosion of trade preferences and tariff escalation.
Il est également proposé de chercher des solutions au problème de l'érosion des préférences commerciales et de la progressivité des droits de douane;

Longer implementation periods for all commitments Lower tariff and subsidy cuts Special treatment on market opening for so-called special products to address food security, livelihood and rural development concerns Fullest liberalisation of trade with tropical products Addressing the erosion of trade preferences
Périodes de mise en oeuvre plus longues pour tous les engagements Réductions moindres des droits de douane et des subventions Traitement particulier en matière d’ouverture des marchés en faveur des « produits spéciaux » pour tenter de remédier aux problèmes de sécurité alimentaire, de moyens d’existence et de développement rural Libéralisation la plus complète du commerce des produits tropicaux Recherche de solutions au problème de l’érosion des préférences tarifaires.