Mr. Basskin: Section 5 of the approved tariff, which deals with all the tariffs that are paid by commercial radio, says that, for a low-use station — a station that uses less than 20 per cent of its time for music — it is 0.135 per cent of their first $625,000 of gross income, 0.259 per cent of the next $625,000 and 0.434 per cent of the next.
M. Basskin : L'article 5 du tarif approuvé, qui porte sur tous les tarifs qui sont payés par la radio commerciale, stipule que, dans le cas d'une station utilisant peu d'enregistrements sonores — c'est-à-dire une station qui consacre moins de 20 p. 100 de son temps à la diffusion de musique —, le tarif s'élève à 0,135 p. cent sur la première tranche de 625 000 $ de revenus bruts annuels, à 0,259 p. 100 sur la tranche suivante de 625 000 $ et à 0,434 p. 100 sur la tranche suivante.
