Vertaling van "Task Force ESDP " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force ESDP | Task Force European Security and Defence Policy
Task Force PESD | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense

EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

International Police Task Force | United Nations International Police Task Force | IPTF [Abbr.] | UNIPTF [Abbr.]
Force de police internationale | groupe international de police | GIP [Abbr.]

Task Force on the Integrated Data Base for Air Traffic Flow Management Purposes [ Task Force on the Integrated Data Base for ATFM Purposes | Task Force on the Central Data Bank for Air Traffic Flow Management Purposes | Task Force on the Central Data Bank for ATFM Purposes ]
Équipe de travail sur la base de données intégrée à des fins de gestion des courants de trafic aérien [ Équipe de travail sur la base de données intégrée à des fins ATFM | Équipe de travail de la Banque centrale de données au service de l'ATFM | Équipe de travail BCD ]

ICAO CNS/ATM Systems Implementation Task Force [ CASITAF | CNS/ATM Systems Implementation Task Force | Communications, Navigation and Surveillance/Air Traffic Management Systems Implementation Task Force ]
Équipe spéciale de l'OACI pour la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM [ CASITAF | Équipe spéciale pour la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM | Équipe spéciale pour la mise en œuvre des systèmes de communications, navigation et surveillance et de gestion du trafic aérien ]

Gay and Lesbian Task Force [ Gay Task Force of ALA | Task Force on Gay Liberation ]
Gay and Lesbian Task Force [ Gay Task Force of ALA | Task Force on Gay Liberation ]

Combined Joint Task Force (1) | combined joint task force (2) [ CJTF ]
groupe de forces interarmées multinationales (1) | Groupe de Forces Interarmées Multinationales (2) | Combined Joint Task Force (3) [ GFIM | CJTF ]

task force (1) | task force staff (2)
état-major d'intervention | état-major d'engagement

Financial Action Task Force on Money Laundering | Financial Action Task Force [ FATF ]
Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux | Groupe d'Action Financière [ GAFI ]

task force | task group | work group | working group | working party
groupe de travail | groupe d'étude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– committing civilian and military capabilities of all Member States, including multinational forces, to the ESDP, with the possibility of entrusting a group of Member States to execute the tasks;
– la mise à disposition par tous les États membres de capacités civiles et militaires, y compris des forces multinationales, au service de la PESD, avec la possibilité de confier la réalisation des missions à un groupe d'États membres;

2. Supports, in this context, the launching of an ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of CAR with a view to securing these two regions, thus contributing to a reinforcement of the effectiveness of the AU/UN operation in Darfur and bringing support to the UN police force which is to be deployed in the eastern part of Chad to train and mentor the Chadian police forces, whose task will be to secure the camps and villages and control the border areas;
2. soutient, dans ce cadre, le lancement de l'opération PESD dans l'est du Tchad et dans le nord de la République centrafricaine afin de sécuriser ces deux régions, contribuant ainsi au renforcement de l'efficacité de l'opération UA/ONU au Darfour et soutenant la force de police des Nations unies qui devrait être déployée dans l'est du Tchad pour former et encadrer les forces de police tchadiennes, dont la mission sera d'assurer la sécurité des camps et des villages et de contrôler les zones frontalières;

7. Supports the launching of an ESDP military operation in the eastern part of Chad and the northern part of the CAR in order to secure these two regions, thus reinforcing the effectiveness of the AU/UN operation in Darfur and bringing support to the UN police force which should be deployed in the eastern part of Chad to train and mentor the Chadian police forces, whose task will be to secure the camps and villages and control the border areas;
7. approuve le lancement d'une opération militaire de la PESD dans l'est du Tchad et le nord de la RCA pour sécuriser ces deux régions et, de la sorte, renforcer l'efficacité de l'opération UA/UN au Darfour et apporter un soutien à la force de police des Nations unies qui devrait être déployée dans l'est du Tchad pour former et conseiller les forces de police tchadiennes, dont la mission sera de sécuriser les camps et les villages et de contrôler les régions frontalières;

The EU has succeeded in bringing a crumbling and unstable region back into the mainstream of European development through the process of stabilisation and association, economic aid under the Cards Programme and decisive political mediation and on the basis of a robust NATO military presence (SFOR/KFOR/AMBER FOX). The ESDP is now to face the first test in the real world with the despatch of a police task force to Bosnia Herzegovina and the take-over of the NATO operation 'Task Force Fox' in Macedonia.
Après que l'UE soit parvenue, grâce au processus de stabilisation et d'association, à l'aide économique provenant du programme Cards, à une médiation politique résolue et à l'appui d'une présence militaire forte de l'OTAN (SFOR/KFOR/AMBER FOX) à réintégrer dans l'évolution européenne une région marquée par le déclin et l'instabilité, la PESD doit aujourd'hui se soumettre, avec une mission policière en Bosnie‑Herzégovine et la responsabilité de l'opération de l'OTAN (Task Force Fox") en Macédoine, à une première mise à l'épreuve concrète.

"Recalling its conclusions of 10 December 2001 and the European Council Declaration on the operational capability of the European Security and Defence Policy (ESDP), the Council noted the progress made in considering an EU follow-on mission to the United Nations International Police Task Force in Bosnia and Herzegovina (IPTF), whose mission is expected to be completed by 31 December 2002.
"Rappelant ses conclusions du 10 décembre 2001 ainsi que la déclaration d'opérationnalité de la politique européenne commune de sécurité et de défense adoptée par le Conseil européen, le Conseil a noté les progrès accomplis en ce qui concerne le projet de créer une mission de l'UE afin d'assurer la relève du Groupe international de police des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (GIP), dont la mission devrait être terminée pour le 31 décembre 2002.

K. recalling that the ESDP so far is limited to the Petersberg tasks, which include humanitarian, evacuation and logistical support operations, peacekeeping missions, and action by combat forces for crisis management purposes, including missions to restore peace, whereas Article V of the North Atlantic Treaty relates to collective defence, which applies to a majority of the Member States,
K. rappelant que la PESD se limite jusqu'à présent aux missions de Petersberg, qui incluent les missions humanitaires, d'évacuation et de support logistique, les missions de maintien de la paix, ainsi que des actions des forces de combat pour la gestion des crises, y compris les missions de rétablissement de la paix, alors que l'article V du traité de l'Atlantique nord fait état de la défense collective, qui s'applique à la majorité des États membres,

- giving guidance to the appropriate bodies to ensure that the development of ESDP takes fuller account of the capabilities that may be required to combat terrorism, whether for the protection of forces deployed in EU crisis management operations in the scope of the Petersberg tasks as outlined in the Treaty, or as regards the protection of civilian populations against the effects of terrorist attacks.
- donner des directives aux instances compétentes pour faire en sorte que l'évolution de la PESD tienne davantage compte des capacités pouvant être nécessaires pour lutter contre le terrorisme, que ce soit pour assurer la protection des forces déployées dans le cadre d'opérations UE de gestion de crises relevant des missions de Petersberg définies dans le traité, ou pour assurer la protection des populations civiles contre les effets des attentats terroristes.