Traduction de «Task Force for cooperation on justice and home affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Force for cooperation on justice and home affairs
task force pour la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures

cooperation in the fields of justice and home affairs
Coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures

cooperation in the fields of justice and home affairs | CJHA [Abbr.]
coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures | CJAI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They cover political dialogue and reform, economic and social cooperation and development, trade-related issues and market and regulatory reform, cooperation in justice and home affairs, sectors (such as transport, energy, information society, environment, research and development) and a human dimension (people-to-people contacts, civil society, education, public health).
Ces plans couvrent le dialogue et les réformes politiques, la coopération et le développement socio-économiques, le commerce, les réformes en matière de marché et de réglementation, la coopération dans les domaines de la justice et de la politique intérieure, les secteurs tels que les transports, l'énergie, la société de l'information, l'environnement, la recherche et le développement, ainsi que la dimension humaine (relations interpersonnelles, société civile, éducation, santé publique).

Separate funding from the budget line for special action in favour of the Baltic Sea region adds to the available funds, as does the funding from other sources such as the regional cooperation programme, justice and home affairs and customs programmes, and the national programmes.
Un financement distinct inscrit à la ligne budgétaire en faveur d'un programme d'actions spéciales au profit de la région de la mer Baltique complète les crédits disponibles, de même qu'un financement provenant d'autres sources telles que le programme de coopération régionale, les programmes dans les domaines de la justice, des affaires intérieures et des douanes, et les programmes nationaux.

In parallel, it established structures to accompany Member States in their efforts, in particular the National Roma Contact Points' network where National Roma Contact Points from all 28 Member States meet regularly as well as the Commission-internal Roma Task Force chaired by Directorate General Justice (with Directorate General Employment, Social Affairs and Inclusion as deputy chair) bringing together senior representatives from the Commission's Secretariat General as well as from various Directorates General, including those in charge of regional and urban policy, education and culture, agriculture and rural development, health and consumers, enlargement, home affairs, statistics, budget, communication and the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) to ensure coherence and consistency.
Parallèlement, elle a créé des structures visant à accompagner les États membres dans leurs efforts, notamment le réseau des points de contact nationaux pour les Roms, au sein duquel les points de contact nationaux pour les Roms des 28 États membres se réunissent régulièrement, ainsi que la task-force Roms de la Commission, présidée par la direction générale de la justice (la vice-présidence étant assurée par la direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion) et qui rassemble des hauts-représentants du secrétariat général de la Commission et de plusieurs directions générales, notamment celles chargées de la politique régionale et urbaine, de l’éducation et de la culture, de l’agriculture et du développement rural, de la santé et des consommateurs, de l’élargissement, des affaires intérieures, des statistiques, du budget et de la communication, ainsi que de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne (FRA) afin de garantir la cohérence et la transparence.

The first appropriations allocated to cooperation in the fields of justice and home affairs, and asylum and immigration in particular, were entered in the Community budget before the Treaty of Amsterdam came into force.
Les premiers crédits relatifs à la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, et en particulier en matière d'asile et d'immigration, ont été inscrits au budget communautaire dès avant l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.

This Task Force will in particular include experts from the Directorates-General for Home Affairs (HOME), Mobility and Transport (DG MOVE), Communications Networks, Content and Technology (DG CONNECT) as well as Energy (DG ENER).
Cette task force comprendra notamment des experts des directions générales des affaires intérieures (DG HOME), de la mobilité et des transports (DG MOVE), des réseaux de communication, du contenu et des technologies (DG CONNECT) ainsi que de l’énergie (DG ENER).

In the Stockholm Programme, the European Council invited the Commission to present a plan on how to take cooperation in Justice and Home Affairs forward within the Eastern Partnership.
Le Conseil européen, dans le programme de Stockholm, a invité la Commission à présenter une communication sur la coopération dans le domaine de la JAI au sein du partenariat oriental.

The Partnership and Cooperation Agreements are comprehensive, covering political dialogue, trade in goods and services, economic environmental, scientific and cultural matters. Cooperation in justice and home affairs is also covered, specifically the prevention of illegal activities and to cooperation against drug trafficking and money laundering.
Les accords de partenariat et de coopération sont des accords de vaste portée couvrant le dialogue politique, les échanges de biens et de services ainsi que les questions économiques, environnementales, scientifiques et culturelles ou encore la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, notamment la prévention des activités illégales et la coopération en matière de lutte contre les trafics de stupéfiants et le blanchiment d'argent.

5. At the EU-Russia summit on 11 November detailed plans will be agreed concerning intensified discussions in the PCA structures on related but separate matters concerning border management and cooperation on justice and home affairs questions, including the negotiation of an EU-Russia Readmission Agreement, the opening of additional consulates and cooperation between the Russian authorities, the EU and the candidate countries on migration and combating trans-border crime.
5. Lors du Sommet UE-Russie du 11 novembre, des modalités seront adoptées en vue d'intensifier les travaux dans le cadre des structures de l'accord de partenariat et de coopération (APC) sur des questions connexes mais distinctes ayant trait à la gestion des frontières et à la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, y compris la négociation d'un accord de réadmission UE-Russie, l'ouverture de nouveaux consulats et la coopération entre les autorités russes, l'UE et les pays candidats dans le domaine de la migration et de la lutte contre la criminalité transfrontière.

The Council considers that the enlarged Union will have to develop all aspects of the close cooperation with the future border States to the Union, including enhanced cooperation on Justice and Home Affairs.
Le Conseil estime que l'Union élargie devra approfondir dans toutes ses dimensions, la coopération étroite avec les futurs États frontaliers de l'Union, y compris le renforcement de la coopération en matière de justice et affaires intérieures.

Taking account of these objectives, the debate was aimed at identifying substantive priorities for cooperation in Justice and Home Affairs with respect to external relations (e.g. countries/country groups, themes) and analysing the existing structures (interaction between General Affairs and Justice and Home Affairs Ministers, role of the Secretary General/High Representative and the Planning and Early Warning Unit, possible contributions from Member States' diplomatic and consular missions) and the available instruments (common strategies, Council and Community agreements, coordinated use of instruments under the different pillars).
Compte tenu de ces objectifs, le débat visait à définir les priorités de fond pour la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, dans le cadre des relations extérieures (par exemple pays ou groupes de pays, thèmes), et à analyser les structures existantes (interactions entre les ministres compétents pour les domaines des affaires générales et ceux chargés de la justice et des affaires intérieures, rôle du Secrétaire général/haut représentant et de l'unité de planification et d'alerte rapide, contributions éventuelles des missions diplomatiques et consulaires des Etats membres) et les instruments disponibles (stratégies communes, accords du Conseil et de la Communauté, utilisation coordonnée des instruments relevant des différents piliers).