Traduction de «Task Force on Defence Industry and Markets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Force on Defence Industry and Markets
task force sur l'industrie et les marchés de la défense | task-force «Défense»

Task Force on International Industry to Industry Armaments Co-operation
Groupe d'étude sur la coopération internationale d'industrie à industrie en matière d'armements

Task Force on the Industrial Development Decade for Africa
Groupe de travail pour la Décennie du développement industriel de l'Afrique

Federal Liberal Task Force on De-industrialization and Economic Renewal
Groupe de travail fédéral-libéral sur la désindustrialisation et la relance économique

Task Force ESDP | Task Force European Security and Defence Policy
Task Force PESD | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense

CMO Task Force | Common Market Organisation (CMO) Task Force
task force OCM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Welcomes the work of the European Commission Task Force on Defence Industries and Markets and the Commission communication of 24 July 2013 entitled ‘Towards a more competitive and efficient defence and security sector’ (COM(2013)0542), and calls on the Commission to develop proposals on how, with a flexible approach, wider EU policies and tools could be used in support of defence and security objectives, especially in areas of transversal nature such as dual-use technologies;
8. se félicite du travail accompli par la task-force de la Commission européenne sur les industries et les marchés de défense ainsi que de la communication de la Commission, du 24 juillet 2013, intitulée "Vers un secteur de la défense et de la sécurité plus compétitif et plus efficace" (COM(2013)0542), et demande à la Commission d'élaborer des propositions sur la manière dont des politiques et des instruments de l'Union plus étendus pourraient être utilisés, dans le cadre d'une approche flexible, pour soutenir les objectifs de défense et de sécurité, en particulier dans des domaines transversaux tels que les technologies à double usage;

8. Welcomes the work of the European Commission Task Force on Defence Industries and Markets, and calls on the Commission to develop proposals on how, with a flexible approach, wider EU policies and tools could be used in support of defence and security objectives, especially in areas of transversal nature such as dual-use technologies;
8. se félicite du travail accompli par la task-force de la Commission européenne sur les industries et les marchés de défense, et demande à la Commission d'élaborer des propositions sur la manière dont des politiques et des instruments de l'Union plus étendus pourraient être utilisés, dans le cadre d'une approche flexible, pour soutenir les objectifs de défense et de sécurité, en particulier dans des domaines transversaux tels que les technologies à double usage;

More recently, taking into account important developments towards the implementation of a European Security and Defence Policy (ESDP) and the growing recognition of the need for pooling of resources in research and development and procurement as a necessary precondition for cost-effectiveness, the Commission adopted a new Communication "European Defence - Industrial and Market Issues" (COM (2003)113) which stresses the importance of creating a genuine European defence equipment market.
Plus récemment, compte tenu des évolutions importantes vers la mise en oeuvre d'une politique européenne de sécurité et de défense (PESD) et de la reconnaissance croissante du fait que la rentabilité impose de mettre en commun les ressources dans les domaines de la R D et des achats, la Commission a adopté une nouvelle communication, intitulée «Défense européenne - Questions liées à l'industrie et au marché» (COM (2003)113), qui insiste sur l'importance de créer un véritable marché européen des équipements de défense.

This is fully in line with the objective of the ESDP to foster a competitive defence industrial and technological platform and a concrete start has been made in the actions set out in the Commission's recent Communication 'European defence - industrial and market issues'.
Cette solution répond totalement à l'objectif de la PESD, qui est de promouvoir une plate-forme industrielle et technologique de la défense qui soit compétitive; un premier pas dans cette direction a été fait avec les mesures exposées dans la communication récente de la Commission «Défense européenne - Questions liées à l'industrie et au marché».

[48] See the Commission Communication on "European defence - industrial and market issues: towards an EU defence equipment policy", COM (2003) 113 final of 11.3.2003.
[48] Voir la communication de la Commission sur la "Défense européenne - Questions liées à l'industrie et aux marchés. Vers une politique de l'Union européenne en matière d'équipement de défense", COM (2003) 113 final du 11.3.2003.

A Task Force on Defence is helping to develop a comprehensive strategy for a world-leading defence industry that is competitive both within and outside Europe.
Une task-force sur la défense contribue à la mise au point d’une stratégie complète pour créer une industrie de la défense capable d’occuper une position dominante au niveau mondial et d’être compétitive aussi bien au sein de l’Europe qu’en dehors de ses frontières.

By letter of 12 May 2003, the Commission forwarded to Parliament its communication European Defence - Industrial and market issues - Towards an EU Defence Equipment Policy (COM(2003) 113), which had been forwarded for information to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
Par lettre du 12 mars 2003, la Commission a transmis au Parlement sa communication sur la défense européenne - questions liées à l'industrie et au marché - vers une politique de l'Union européenne en matière d'équipements de défense (COM(2003) 113), qui a été renvoyée pour information à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense ainsi qu'à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.

on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - European Defence - Industrial and market issues - Towards an EU Defence Equipment Policy (COM(2003) 113 - 2003/2096(INI))
sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur la défense européenne - questions liées à l'industrie et au marché - vers une politique de l'Union européenne en matière d'équipements de défense (COM(2003) 113 - 2003/2096(INI))

– having regard to the communication from the Commission - European Defence - Industrial and market issues - Towards an EU Defence Equipment Policy (COM (2003) 113) and to the Commission's previous communications (COM(1996) 10) and (COM(1997) 583),
– vu la communication de la Commission sur la défense européenne - questions liées à l'industrie et au marché - vers une politique de l'Union européenne en matière d'équipements de défense (COM(2003) 113) et les communications précédentes de la Commission (COM(1996) 10) et (COM(1997) 583),

* The Commission's Communication on "European Defence - Industrial and Market Issues" [33] helped focus attention on the advantages of creating an Internal Market for defence products and the need for greater co-operation in procurement, as well as in defence and security related research.
* la communication de la Commission sur la Défense Européenne - questions liées à l'industrie et au marché [33] - a contribué à attirer l'attention sur les avantages de créer un Marché intérieur pour les produits de défense, sur la nécessité d'une plus grande coopération en matière de marchés publics dans ce domaine, ainsi qu'en matière de recherche liée à la défense et à la sécurité.