Traduction de «Task Force on French-language Popular Music » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Force on French-language Popular Music
Groupe de travail sur la musique populaire de langue française

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mandate deals specifically with the particular needs of English and French linguistic minorities; however, it does not address the nearly 61 first nation languages currently used within Canada, including several that are listed as endangered, based upon the findings of the Heritage Canada task force report on aboriginal languages and cultures of June 2005.
Ce mandat vise les besoins des minorités linguistiques francophones et anglophones, mais il n'y est pas question des quelque 61 langues autochtones actuellement employées au Canada dont plusieurs figurent parmi les langues menacées qui sont énumérées par le Groupe de travail sur les langues et les cultures autochtones de Patrimoine canadien dans le rapport publié en juin 2005.

[English] I will address this morning the four major things mentioned in your invitation: the role DFAIT plays in implementing part VII of the Official Languages Act; how our diplomatic missions abroad demonstrate Canada's linguistic duality; the use of French and English in the websites of foreign missions accredited to Canada; the role DFAIT can play in the task force that was established by Minister Coderre.
[Traduction] Je vais vous parler ce matin des quatre principaux sujets qui figuraient dans votre invitation: le rôle du MAECI en ce qui touche la mise en oeuvre de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles; la façon dont nos missions diplomatiques à l'étranger reflètent la dualité linguistique du Canada; l'utilisation du français et de l'anglais dans les sites Web des missions étrangères accréditées au Canada et le rôle que le MAECI pourrait jouer au sein du groupe de travail créé par le ministre Coderre.

Consequently, all francophone AM and FM radio stations are expected to maintain the current level of at least 65% of French-language popular music broadcast each week.
Par conséquent, les stations de radio francophones AM et FM devront maintenir le niveau actuel d'au moins 65 p. 100 de musique populaire diffusée chaque semaine en français.