Vertaling van "Task Force on Imprisonment and Release " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force on Imprisonment and Release
Groupe de travail sur l'emprisonnement et la libération

Report of the Task Force on Release of Inmates
Rapport du groupe d'étude sur la mise en liberté des détenus

Conditional Release Task Force
Groupe d'étude de la mainlevée conditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joint press release of the United Nations, the African Union and the European Union on the Joint Task Force
Communiqué de presse commun des Nations unies, de l'Union africaine et de l'Union européenne sur le groupe de travail commun

For many years, I was chair of the National Task Force on Imprisonment and Release, which became the Canadian Bar Association Committee on Imprisonment and Release.
Pendant de nombreuses années, j'ai été président du groupe de travail national sur l'emprisonnement et la libération, qui est devenu le Comité sur l'emprisonnement et la libération de l'Association du Barreau canadien.

Last May, when the French investigators released their preliminary findings, I set up a Task Force to look into them and they have now made 6 safety recommendations. This was followed by an Action Plan on how to implement them, which is well on-track.
En mai dernier, lorsque les enquêteurs français ont livré leurs premières conclusions, j'ai constitué un groupe de travail chargé de les analyser.Ce groupe de travail a émis six recommandations de sécurité, suivies d'un plan d'action pour leur mise en œuvre, qui est en bonne voie.

The task force had the benefit of input from both labour and management, some of it in the form of consensus as did Minister Gagliano following the release of the task force report.
Le groupe de travail a bénéficié de la participation de la partie syndicale comme de la partie patronale, lesquelles sont parfois arrivées à un consensus auquel s'est rallié le ministre Gagliano après la publication du groupe de travail.

The Report of the International Task Force on GPG – Meeting Global Challenges – was released in September 2006.
Le rapport du groupe de travail international sur les BPM – Relever les défis mondiaux – a été publié en septembre 2006.

Against this background the Commission invites the Council to call on the International Task Force on Global Public Goods for a prompt release of its final report.
Dans ce contexte, la Commission prie le Conseil d'inviter le groupe de travail international sur les biens publics mondiaux à remettre rapidement son rapport final.

Many MS and the Commission consider that the Task Force has provided a valuable contribution to enhancing the debate and raising awareness of International Public Goods, regret the delay in releasing the final report and look forward to its final availability.
Comme la Commission, de nombreux États membres estiment que ce groupe de travail a apporté une précieuse contribution en stimulant le débat et en attirant l'attention sur la question des biens publics mondiaux. Ils déplorent le retard pris dans la publication de son rapport final et attendent avec intérêt la parution définitive de ce dernier.

Many of the changes to the fishing regulations resulted from the recommendations of The Task Force on Incomes and Adjustments in the Atlantic Fishery (Cashin Task Force) which released its report in November, 1993, following 2 years of study.
Bon nombre des modifications apportées au Règlement découlaient des recommandations formulées par le Groupe d'étude sur les revenus et l'adaptation des pêches de l'Atlantique (groupe Cashin) dans son rapport de novembre 1993 résumant ses deux années de recherche.

I have the press release that was put out by the Prime Minister's Office on April 3 announcing the task force, and announcing also that Ranald Quail will head the task force and will report to Mr. Mel Cappe, Clerk of the Privy Council, Secretary to the Cabinet, and head of the public service.
J'ai en main le communiqué de presse publié par le Cabinet du premier ministre le 3 avril annonçant la mise sur pied du groupe de travail et la nomination de Ranald Quail à titre de dirigeant du groupe de travail, qui relèvera de M. Mel Cappe, greffier du Conseil privé, secrétaire du Cabinet et chef de la fonction publique.

If the government is looking for some good ideas on what should be included in Bill C-66 to deal with these problems, I will quote liberally from both its party's task force document as well as a report that was released in January of this year by the Toronto task force on homelessness, chaired by Dr. Anne Golden, entitled “Taking Responsibility for Homelessness”.
Au cas où le gouvernement s'intéresserait à de bonnes idées concernant ce qu'il devrait inscrire dans le projet de loi C-66 pour régler ces problèmes, je cite libéralement un document produit par le groupe de travail du parti du gouvernement ainsi qu'un rapport publié en janvier de cette année par le groupe de travail de Toronto sur la clochardise, présidé par Anne Golden, et intitulé: «Taking Responsibility for Homelessness».