Vertaling van "Task Force on Mental Health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force on Mental Health Care
Groupe de travail sur la santé mentale

Canadian Task Force on Mental Health Issues Affecting Immigrants and Refugees
Groupe canadien chargé d'étudier les problèmes de santé mentale des immigrants et des réfugiés

National Mental Health Steering Committee [ Task Force on Mental Health ]
Comité directeur national de la santé mentale

Canadian Task Force on Preventive Health Care | CTFPHC [Abbr.]
Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within the WHO network of Health Promoting Hospitals, a Task Force on Health Promoting Psychiatric Services [xl] has identified models of good practice of mental health promotion in psychiatry.
À l’intérieur du Réseau d’hôpitaux promoteurs de santé de l’OMS , un Task Force on Health Promoting Psychiatric Services [xl] (groupe de travail sur les services psychiatriques promoteurs de santé) a établi des modèles de bonnes pratiques en matière de valorisation de la santé mentale en psychiatrie.

Mental health-related projects include MULTIPLE, ALDICT, ACTION, TASK, ASTRID, MEDIATE and VEPSY UPDATED.
Citons, parmi les projets se rapportant à la santé mentale, MULTIPLE, ALDICT, ACTION, TASK, ASTRID, MEDIATE et VEPSY UPDATED.

- creation of the European Alcohol and Health Forum and subsequent establishment of two Task Forces (“Youth-specific aspects of alcohol” and “Marketing Communication”).
- le forum européen «alcool et santé» a été créé, après quoi deux groupes de travail ont été mis en place (l'un sur les jeunes et l'alcool, l'autre sur la communication commerciale).

The ERCC played a pivotal role in coordinating the EU response, holding regular coordination meetings of the EU Ebola Task Force, which brought together all relevant Commission departments (HQ and field), the European External Action Service, EU Delegations, EU Member States, UN bodies and the EU’s humanitarian partners. Member States coordinated their activities within the EU in regular meetings of the Health Security Committee established under Decision 1082/13 on serious cross-border threats to health, based onrapid risk assessments prepared by the European Centre for Disease Prevention and ControlActivation of the EU Civil Protection Mechanism enabled the swift coordinated deployment of emergency supplies and experts offered by Member States (more than 100 flights and 2 cargo ships).
L’ERCC a joué un rôle central pour coordonner la réaction de l’UE. Il a organisé des réunions de coordination régulières du groupe de travail de l’UE sur le virus Ebola, réunissant tous les services concernés de la Commission (au siège et sur le terrain), le Service européen pour l’action extérieure, les délégations de l’UE, les États membres de l’UE, les organes des Nations unies et les partenaires humanitaires de l’Union.Les États membres ont coordonné leurs activités au sein de l’UE par des réunions régulières du comité de sécurité sanitaire institué par la décision nº 1082/2013/UE relative aux menaces transfrontières graves sur la santé, sur la base d’évaluations rapides des risques effectuées par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies. L’activation du mécanisme de protection civile de l’Union a permis un déploiement rapide et coordonné des fournitures d’urgence et des experts mis à disposition par les États membres (plus de 100 vols et deux navires de charge).

support to the activities of the International Knowledge-Based Bio-Economy Forum and the EU-US Task Force on Biotechnology Research as well as collaborative links with relevant international organisations and initiatives, such as global research alliances on agricultural greenhouse gases and on animal health.
le soutien aux activités du forum international pour la bioéconomie fondée sur la connaissance et de la task force UE-US sur la recherche en biotechnologie ainsi que les liens de collaboration avec les organisations et initiatives internationales pertinentes (telles que les alliances mondiales de recherche sur les gaz à effet de serre d'origine agricole et la santé animale).

Dr. Richard Birtwhistle, Vice-President, Canadian Task Force on Preventive Health Care: I am pleased to be able to present the Canadian Task Force on Preventive Health care to you.
Dr Richard Birtwhistle, vice-président, Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs : Je suis heureux de pouvoir vous parler du Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs.

What could you do from a mental health point of view to move this agenda along so that the forces for mental health would at least have that base to build on, as the total program approach got organized?
Que pourriez-vous faire, du point de vue de la santé mentale, pour faire avancer ce programme afin que les forces destinées à la santé mentale disposent au moins de cette base pour s'appuyer au départ, à mesure que l'approche du programme global s'organiserait?

The Armed Forces provide mental health care at 38 clinics and primary care detachments and 26 mental health clinics across Canada, and this treatment is available throughout the soldier's career.
Elles offrent des soins de santé mentale par l'entremise de 38 cliniques et détachements de soins primaires et de 26 cliniques d'hygiène mentale à travers le Canada, et ce, pendant toute la carrière du militaire.

Yet Victoria's task force on mental illness, addictions and homelessness has been hailed as the definitive report by homelessness experts across the country.
Pourtant, le rapport du groupe de travail de Victoria sur la maladie mentale, les toxicomanies et l’itinérance a été salué comme le rapport définitif par les spécialistes canadiens de l’itinérance.

Moreover, I have sat on some task forces organized by Health Canada relating to treatment for the duel problem of drug addiction and mental health.
Par ailleurs, j'ai participé à certains groupes de travail, organisés par Santé Canada, qui avaient trait au traitement de la double problématique toxicomanie-santé mentale.