Vertaling van "Tasmania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tasmania [ Van Diemen's Land ]
Tasmanie [ terre de Van Diemen ]

Tasmania (geographic location)
Tasmanie

Tasmania | TAS [Abbr.]
Tasmanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He developed and ran the first Targa Newfoundland in 2002, after training in Tasmania under the auspices of the Province of Newfoundland and Labrador, Octagon Worldwide Inc., owners of Targa Tasmania, and the Australian government.
Il a conçu et organisé la première Targa Newfoundland, en 2002, après suivi une formation en Tasmanie sous les auspices de Terre-Neuve-et- Labrador, d'Octagon Worldwide Inc., propriétaire de Targa Tasmania, et du gouvernement australien.

The red lion of Tasmania which is taken from its coat of arms is used as the symbol of the Parliament of Tasmania.
Le lion rouge qui figure dans les armoiries de la Tasmanie est utilisé comme symbole du Parlement de Tasmanie.

In Tasmania the Threatened Species Protection Act 1995 states:
En Tasmanie, la loi de 1995 sur la protection des espèces menacées dit:

Two weeks ago I went to Hobart in Tasmania in less time than it takes to get to Strasbourg.
Il y a deux semaines, je me suis rendu à Hobart, en Tasmanie, en moins de temps qu'il ne m'en a fallu pour rejoindre Strasbourg.

In Australia, the other thing that happens with an elected senate is that pressure builds because it is pretty hard to defend the regional allocation of seats or states (1710) If we look at quotes very recently by one of the Australian senators from Tasmania, he himself said that he could no longer defend the fact that a small state like Tasmania is given equal representation as larger states.
En Australie, on se rend compte également qu'avec un sénat élu, la pression est souvent assez forte parce qu'il est assez difficile de défendre l'attribution des sièges par région ou par État (1710) Prenons par exemple les observations faites récemment par un sénateur représentant la Tasmanie au gouvernement de l'Australie.

The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of the hon. Ross Ginn, Deputy President of the Legislative Council of Tasmania, and Mr. Anthony John Benneworth, Deputy Speaker of the House of Assembly of Tasmania.
Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de l'honorable Ross Ginn, vice-président du Conseil législatif de la Tasmanie, et M. Anthony John Benneworth, vice-président de la Chambre d'assemblée de la Tasmanie.

1. The headquarters of the Commission shall be established at Hobart, Tasmania, Australia.
1. Le siège de la commission sera établi à Hobart, Tasmanie, Australie.